您好，我想请问一下，订单号52343190，发送到中国江苏省南京市的订单，有没有发货？如果已经发出，请问一下物流单号是什么，我好跟踪一下物流状态，谢谢。
=====================================================
呵呵，多谢各位，我在国外网站订购的商品，看英文我问题不大，但是把中文翻译成英文，我还是比较没自信的。麻烦哥哥姐姐们帮忙翻译一下上面这段文字，谢谢了！
第1个回答 2008-08-20
Hello, I'd like to enquire whether delivery has been made for the order No. 52343190 for destination of Nanjing City, Jiangsu Province, China. If yes, would you please tell me the logistics bill number so that I can follow up on that? Thank you.本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-08-20
Hello, I would like to ask the orders, 52343190, sent to Nanjing, Jiangsu Province, China's orders, has shipped » If have been issued, the logistics alone, ask what, I better track the state of logistics, thank you.
第3个回答 2008-08-20
Hello, I would like to know if the shipment (Acknowledgement No.: 52343190) headed for Nanjing City, Jiangsu Province, P.R. of China has already been dispatched? If the shipment's already sent out would you please provide me with the Tracking No.? Thanks a lot
第4个回答 2008-08-20
Hi, may I know the progress of the shipemnt, order No.52343190, to Nanjing Jiangsu, China? Is it sent out or not? If yes, can you please advise the logistic No. for my follow-up? Thanks.
第5个回答 2008-08-20
hi, i wonder if the order that sent to Nanjing Jiangsu Province, China with the number of 52343190 had been shipped? if so, could you please advise the tracking number for me to track delivery status, thanks.
