不胜感激还是不甚感激?哪个正确?

不胜感激正确。没有“不甚感激”这个词语。形容“非常感激”时，只能作“不胜感激”，不能作“不甚感激”。因为“不胜感激”的“胜”是副词，“尽”的意思，“不胜感激”就是“感激不尽”，而“不甚感激”等于“不很感激”，跟要形容“非常感激”相反了。不胜感激，是汉语成语，对于某人或某物有不尽的感动与感恩之情，对其怀有强烈友好的感情，促使人去报答恩情。成语出处三国蜀·诸葛亮《出师表》:“深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。

“不甚感激”与“不胜感激”的主要区别在于它们表达的情感强度和含义。‌‌12

‌“不胜感激”‌：这个表达意味着非常感激，无法用言语完全表达出来，表示一种强烈的感激之情。它通常用于表达对某人或某事的深深感谢，感激之情深重到无法用简单的言语来完全表达。这个成语出自三国时期‌诸葛亮的《出师表》，原文为“臣不胜受恩感激”，表达了作者对先帝的深厚感激之情。

‌“不甚感激”‌：这个表达可能被视为笔误，因为标准的表达是“不胜感激”。如果使用“不甚感激”，可能会被理解为对某事物或人的感谢程度不高，或者感觉不太值得感谢，这与“不胜感激”所表达的强烈感激之情形成鲜明对比。

综上所述，选择使用“不胜感激”能够更准确地表达对某人或某事的深深感谢和感激之情，而使用“不甚感激”可能会传达出不同的情感色彩，甚至可能被误解为对感谢的程度不高。