这几天你怎么了打电话给你不接．发简讯你也不回是不是有什么事啊；这句用白话怎么说啊

如题所述

第1个回答 2008-08-28

我系广东人，白话即广东话，翻译如下:
呢几日你佐咩嘢喈,打电话卑你你又唔接，发短信卑你你又唔复，你系咪有咩嘢事啊？

第2个回答 2008-08-26

洒家问你，近来缘何不接洒家电话，又因何不回洒家短信，是何道理！你与我道个明白！

第3个回答 2008-08-27

呢几日你点样子,打电话比你唔接,发简讯你又唔复，系唔系有D咩事呀

第4个回答 2008-08-26

你说的已经是最直接的白话了吧．当然中国语言博大精深，可能还有更白的？

第5个回答 2008-08-26

白话。。。。。。。。。。。。。

大家正在搜