如题所述
传统记忆法是用整个单词的拼写对照其汉语词义,即“X + Y =2”的机械对照过程(其中“X + Y”代表单词的拼写,“2”代表单词的汉语词义)。大多数学习者采用此法在阅读或考试中往往会感到苦恼:很明确地认识到这些词背诵过,也知道其读音,可就是想不出它们的汉语词义。针对此类问题,321记忆法在传统词汇学习方法中的四个已知信息,即拼写、音标、词性、词义的基础上再给出另一个信息——词根,于是词汇记忆由原来“X + Y =2”的机械对照过程转变为“X + 词根 = 2 → X + 词根 – 词根 = 2 – 词根 → X = 2 – 词根”的动态推理过程。下面以succeed一词为例详细介绍321记忆法。
321记忆法在传统词汇记忆所提供的已知信息,即“succeed /sək'si:d/ vi. 成功,达到目的;发迹,兴旺;接续,连续;继任,继承vt. 接在…后面,继…之后;接替,继承”的基础上,给出其词根 —— ceed, “to go” 表示“行走”:
①. 根据已知信息对记忆目标进行拆分,并代入词根的意义:succeed = suc- + ceed = suc + to go (vi.&vt.)
②. 代入词根的汉语词义:succeed = … 行走 (动词)
③. 代入单词(基本)汉语词义:succeed = … 行走 (动词) = 成功;连续,继承
到此处看似①②③整个过程(即“走三”)已经完成,但实际上我们不能从②直接得出③,即“… 行走”不能直接推出“成功;连续,继承”,接下来我们要依据其词根对③已有的汉语词义进行逻辑拆分(即“退二”):“成功:跟在某人后面走,然后取而代之;连续(或继承):一个挨一个的行走”,于是我们得出前缀suc- 表示“在下面 →在后面;一个挨一个”的意思,最后将前缀suc-的汉义代入②,顺利推出③(即“进一”):跟在某人后面行走,然后取而代之(强调目的)或一个挨一个的行走(强调过程)→vi. 成功,达到目的;发迹,兴旺;接续,连续;继任,继承vt. 接在…后面,继…之后;接替,继承。
不难看出,单词各构成部分与其汉语释义之间微语境的构建过程,同时也是一个动态推理过程。完成这一过程,目标单词便会被牢牢记住。简言之,321词汇快速记忆法就是依据词源,通过构词法在单词的英文拼写与其汉语释义间构建微语境,让学习者彻底告别死记硬背。