会说东北话的朋友帮译一下

哈哈,感觉挺熟悉
旮旯里 墙角旮旯,这个应该知道吧,一般指角落里.
埋了吧汰 埋汰,脏,不修边幅
羊了二正 思想不集中,有点暗意指傻的意思
撒莫啥呢 你瞅啥呢,看啥呢
虎的愣 傻喝的 差不多,基本上说这个人比较傻,缺心眼
咯应 是指烦人 你咯不咯应人啊,就是你烦不烦人啊
穷鼓秋 你在那穷鼓秋啥呢 你在那瞎弄啥呢 你在那做什么呢
得瑟啥呀 你得瑟啥呀 你装啥啊?

看你蹲在角落里，长的很脏（形容看着脏），（羊了二正的-我也不知道） 找什么，呆糊糊的。烦人不烦人呐。别再那弄了

哎，用普通话真难表达清楚，就那意思 的意会

瞅你蹲旮旯里___你看你蹲在角落里

长的埋了吧汰——长的脏脏的
羊了二正的———还得意洋洋的
撒莫啥呢————左右看些什么呢？
虎的愣,傻喝的———怎么这么傻呢？
咯不咯应啊————烦不烦啊？
别在哪穷鼓秋了————别在那里瞎弄了
得瑟啥呀————没事儿乱扰啥呀？

-

参考资料：辽宁人

本回答被提问者采纳

看你蹲那地方！你怎么这么脏呢，还有点傻。不，你看什么呢?又愣又彪，你讨不讨厌啊？别瞎弄了，装什么B呀？

根据情景翻译，但是在东北没这么说话的，楼主说的应该是自己创作的吧？