朝鲜语与韩语差别大?

朝鲜语与韩语差别大吗?
说朝鲜话的人十句有五句都听不懂韩语?

第1个回答  2008-10-17
朝鲜语和韩国语的差别不大 文字上 都差不多 基本一样,但是韩国语很多外来语词 比如 货车 韩国语里 是发Truck的音译音。朝鲜是 货物车 的意译音。很重要的就是 两国的口音不同 。都有地方音 。平壤是朝鲜的标准音,首尔是韩国的标准音,都分地区的,咱们也一样啊 我去南方说 东北话 他们很难听懂,他们说闽南话 我也不明白。但是文字都一样,这么说楼主能明白吗?
第2个回答  2008-10-17
还好吧,主要是发音上的区别,还有些词汇的区别。
朝鲜语发音比较生硬,
他们应该就是普通话和方言的区别吧
要学的话,当然是学韩语的好
10句5句听不懂似乎有点夸张
第3个回答  2008-10-17
朝鲜语跟韩语的差别 就像方言跟普通话的差别一样
第4个回答  2008-10-17
楼上的几个都太复杂了
简单来讲
1:音调
2:韩国外来语多,朝鲜很多保持了本民族语言
3:写字方面是一样的
韩国人和朝鲜人互相听不懂某些词汇,是因为韩国外来语多
第5个回答  2008-10-19
朝鲜语也有方言的`~ 有的朝鲜语跟汉语差不多

韩国也有方言`~ 我是朝鲜人` 但是汉语都可以听懂的`

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网