读原著遇到上面这句话，翻译不出来，我知道courtesy 是礼貌的意思，但说不通啊
Copyright © 2018 by Jimmy O. Yang
Photos courtesy of the author. Page 206 photo courtesy of Jason Fredrickson.
第1个回答 2022-02-23
照片由作者提供
参考朗文词典Courtesy词条3:＂(by) courtesy of somebody＂ Paraphrase: By someone’s permission or kindness, rather than by paying them承蒙某人的允许，由于某人的好意(而不是因为付了钱）
E.G.:Photographs supplied courtesy of Blenheim Palace.承蒙布莱尼姆宫提供的照片
参考朗文词典Courtesy词条3:＂(by) courtesy of somebody＂ Paraphrase: By someone’s permission or kindness, rather than by paying them承蒙某人的允许，由于某人的好意(而不是因为付了钱）
E.G.:Photographs supplied courtesy of Blenheim Palace.承蒙布莱尼姆宫提供的照片
第2个回答 2022-02-23
profile of the author
作者简介
例句
释义:
全部
1.
The document profile consists of properties that describe the document, suchas title and author.
文档配置文件包含用以描述文档的属性，如标题和作者。
2.
It's probably the only such profile where (a) the author is writing from jail and (b) he confesses to the attempted rape of his subject.
也许只有这种专题报道才是他想要的——1.作者从监狱中发来稿件；2.他对自己企图强奸采访对象供认不讳。
3.
Author profile - star of the month
作者介绍-每月之星
4.
The following is the author of this profile
这下面是作者的个人简介
作者简介
例句
释义:
全部
1.
The document profile consists of properties that describe the document, suchas title and author.
文档配置文件包含用以描述文档的属性，如标题和作者。
2.
It's probably the only such profile where (a) the author is writing from jail and (b) he confesses to the attempted rape of his subject.
也许只有这种专题报道才是他想要的——1.作者从监狱中发来稿件；2.他对自己企图强奸采访对象供认不讳。
3.
Author profile - star of the month
作者介绍-每月之星
4.
The following is the author of this profile
这下面是作者的个人简介
