我要完整的哦，翻译好的我再追加分数，拜托啦~~附上日文歌词和试听地址：http://music.fenbei.com/13290059
JUST TUNE
守りたいものなら 此処にあるよ
迷わずに ついておいで
薄红の风は あの日の残像
隠した真実と消えない伤のあと
方程式では量れないリアル
光射す明日の旋律
刃のような暗空 駆け抜ける冲动
昨日の自分よりも もっと最も高く!
何度远回りして 何度つまづいたっけ?
叶えたい梦へ Just Tune !!
谁だってなれなくて もどかしいんだ
天より高く 凛と煌めく 星に焦がれて
小さなこの手で何が出来る?
独りで痛みを抱えないで
ここにおいで!
まやかしの月が 白く嘲笑う
制御不能のまま 迸る激情
「失う事」惯れたフリで
强がってた日々にさよなら
あたしの存在は小さいモノとしても
この心 Out of control !!
「今日」という瞬间にすべて悬ける
伤ついてもいいんだ それより伝えたい事
迷っていられない 君と逢えた
あたしは歌い続けるよ
ついておいで!
自分の伤がいつでも一番なんて思ってた
さぁ 描いた空へ
リミッターはずして はばたけ!自由に!
「今日」という瞬间にすべて悬ける
伤ついてもいいんだ それより伝えたい事
守りたいものなら 此処にあるよ
运命でも 偶然でも 爱しい绊
小さなこの手で何が出来る?
あたしは歌い続けるよ
ここにおいで!
拜托亲亲们不要用翻译软件弄给我啊。。。。
第1个回答 2008-10-18
JUST TUNE
ma mo ri ta i mo no na ra ko ko ni a ru yo
ma yo wa zu ni tsu i te o i de
u su be ni no ka ze wa a no hi no zan zou
ka ku shi ta shin ji tsu to ki e na i ki zu no a to
hou te i shi ki de wa ha ka re na i ri a ru
hi ka ri sa su a su no sen ri tsu
ya i ba no yo u na ya mi zo ra ka ke ru ke ru syo dou
ki no no ji bun yo ri mo motto mo to mo ta ka ku!
nan do to o ma wa ri shi te nan do tsu ma zu i takke?
ka na e ta i yu me e JUST TUNE!
da re datte na re na ku te mo do ka shi i n da
ten yo ri ta ka ku lin to ki ra me ku ho shi ni ko ga re te
chi i sa na ko no te de na ni ga di ke ru?
hi to ri de i ta me o ka ka e na i de
ko ko ni o i de!
ma ya ka shi no tsu ki ga shi ro ku a za wa ra u
se i gyo fu nou no ma ma ho to ba shi ru ge ki jyo u
「u shi na u ko to」na ne ta fu ri de
tsu yo gatte ta hi bi ni sa yo na ra
a ta shi no son zai wa chi i sa i mo no to shi te mo
ko no ko ko ro OUT OF CONTROL！！
「kyou」to i u shun gan ni su be te ka ke ru
ki zu tsu i te mo i i n da ki mi to a e ta
a ta shi wa u ta i tsu zu ke ru yo
tsu i te o i de!
ji bun no ki zu ga i tsu de mo yi chi ban nan te o motte ta
saa e ka i ta so ra e
limiter wa zu shi te ha ba ta ke! ji yu u ni!
「kyuo」to i u shun gan ni su be te ka ke ru
ki zu i te mo i i n da so re yo ri tsu ta e ta i ko to
ma mo ri ta i mo no na ra ko ko ni a ru yo
un me i de mo guu zen de mo i to shi i ki zu na
chi i sa na to no te de na ni ga de ki ru?
a ta shi wa u ta i tsu zu ke ru yo
ko ko ni o i de !
P.S 我的日中翻译还很一般，，，所以只翻了罗马音。。见谅喔～～
ma mo ri ta i mo no na ra ko ko ni a ru yo
ma yo wa zu ni tsu i te o i de
u su be ni no ka ze wa a no hi no zan zou
ka ku shi ta shin ji tsu to ki e na i ki zu no a to
hou te i shi ki de wa ha ka re na i ri a ru
hi ka ri sa su a su no sen ri tsu
ya i ba no yo u na ya mi zo ra ka ke ru ke ru syo dou
ki no no ji bun yo ri mo motto mo to mo ta ka ku!
nan do to o ma wa ri shi te nan do tsu ma zu i takke?
ka na e ta i yu me e JUST TUNE!
da re datte na re na ku te mo do ka shi i n da
ten yo ri ta ka ku lin to ki ra me ku ho shi ni ko ga re te
chi i sa na ko no te de na ni ga di ke ru?
hi to ri de i ta me o ka ka e na i de
ko ko ni o i de!
ma ya ka shi no tsu ki ga shi ro ku a za wa ra u
se i gyo fu nou no ma ma ho to ba shi ru ge ki jyo u
「u shi na u ko to」na ne ta fu ri de
tsu yo gatte ta hi bi ni sa yo na ra
a ta shi no son zai wa chi i sa i mo no to shi te mo
ko no ko ko ro OUT OF CONTROL！！
「kyou」to i u shun gan ni su be te ka ke ru
ki zu tsu i te mo i i n da ki mi to a e ta
a ta shi wa u ta i tsu zu ke ru yo
tsu i te o i de!
ji bun no ki zu ga i tsu de mo yi chi ban nan te o motte ta
saa e ka i ta so ra e
limiter wa zu shi te ha ba ta ke! ji yu u ni!
「kyuo」to i u shun gan ni su be te ka ke ru
ki zu i te mo i i n da so re yo ri tsu ta e ta i ko to
ma mo ri ta i mo no na ra ko ko ni a ru yo
un me i de mo guu zen de mo i to shi i ki zu na
chi i sa na to no te de na ni ga de ki ru?
a ta shi wa u ta i tsu zu ke ru yo
ko ko ni o i de !
P.S 我的日中翻译还很一般，，，所以只翻了罗马音。。见谅喔～～
第2个回答 2008-10-18
如果那些，当我们希望由您冲动保护更高昨天的它是那里是此地方，不用为难，有关，并且以真相哪些红的风稀薄掩藏那天后象以伤的后方等式哪些不出去真正的光哪些不可能被测量黑暗天空象明天的曲调刀片哪些亮光用尽并且来! 程度远做转动，不绊倒的没有程度[tsu] [ke] ？ 对我们希望授予正义声调!的梦! 谁不是习惯的，并且[te]不耐烦的它是否是它比盼望对星转动上流的凛与煌的天堂，某事由小可能的这只手？ 是单身，不用藏品痛苦，与这里嗅到! Month of deception sneers white while it is vicious the outburst which gushes out “the thing 惯 [re] which is lost” is with [huri] the 强 the [tsu] [te] is the [a] is good bye everyday life to make, existence is small, mono as, this heart Out of control!! To be possible all 悬 [ke] [ru] 伤 to be attached to the instant 间, “today”, it is from that is we would like to conveying the [a] which it can meet with you who cannot be perplexed you want it does and continues to sing being attached, in it is! Your own 伤 most how think with anytime, the [a] the limiter removing to the sky which is drawn, the fungus! Freely! To be possible all 悬 [ke] [ru] 伤 to be attached to the instant 间, “today”, if it is from that is we would like to conveying those which we would like to protect there is a 此 place, and being accidental in 运, 爱 it forces and 绊 something is possible by the small this hand? The [a] it is to do, the side which is continued to sing it is dense with smell!
