求助文言文翻译

陈寮采,以字行,大良人。霜香山,候选知县。甘天球,字良衡,甘村人,岁贡。区有梅,西人,监生。嘉庆甲子、乙丑以来,海氛渐织。己日夏,张保、郑石氏入内河。寮采募乡勇二百人,随官兵策应,闻贼所在,辄亲督以往,奋力邀击,乡多,事平,公以其功上制府。天球,集乡人议捍御,与生员罗起浩画策团练,劝其族苦出资。芳故尚义者,尝贾经太和县河,救舟溺官卷十馀口,倾其行囊。于是首捐数百。天球出请炮于官,而约大都人协堵。措置粗定,八月十九日,贼舟般村前,天球选壮士炮要同之,轰毙十徐贼。相持旬日,贼卒无可乘,乃以二十四日围羊额北海,为寮,去。二十九日,再攻滘,杀周维登,上岸焚劫。九月六日,分攻西滘。有梅与其族嗣国(字良)先树水栅以备贼。至,即冒炮石率众迎击。贼稍却时,忧粮乏,区有坤发容栗响众,复闻道赴佛山采来以济。十二日,贼再至。拒守三昼夜,贼仍失利,去。有梅等计贼必并力来攻,乃求缓于新良、鹭洲诸村。十七日,贼果添数十艘至,未遂扑岸,夜遣党潜抵栅窥虚实。有梅出壮士擒五人,明日戮而沉之江,贼乃夺气而去,乡安。因以三胜名其栅。先是五月贼入自南路,初八日,突至甘竹滩,焚墟铺。里绅梁元率壮御,却之。转掠南海、新会去。至是三路并入巨海,以开波船四处游弋,桂以澜石既败,惧而溃。碧江、黄涌、扶间、三洪奇先后被焚掠,势益张。时乡县以保御闻者,县东首设重防,城北罗权时、陈兆龄握守外,黄连则梁寿昌,容桂则胡鸣鸾、杨朝,陈村则欧大来等,江尾则欧阳莲,碧江则苏步荣,龙潭则吴壁,皆自有传。举人就眼麦观光,裕涌范琳,冲鹤潘起鹏,副贡如石洲冯泽培,冲鹤潘大钩,生喜通陈彩职,监生如北水尤鹏翔,北溶周绍荣,黎村黄道纯,羊额何则先,数梁继权,橙涌郑雍析,各募勇设食,或布巨格,或筑土合以拒赋触,故终以有不得。面大洲鸡公石两合,邑东北咽喉,使贼不能县城,倡者十有四人,语批,胜。汁月退,一二月,复入鸡洲,乡绅杨振玉等督壮勇助官兵败之,语详卢呈瑞传。逾年,贼就抚。开滘既被大掠,乡人杨道阜与萃村李文景各以资贷人,贼还所掳男女无算。扶闻妇雅未掳者,匿丛薄间不得出。时勒楼以刘闰龙先率乡人堵塞三漕还,独安,计走勒楼,可免,廖阿伯乃率其徒乘夜鍫小河通勒楼,使分舟而逃,廖奕俸复赎其族之被掳者,而葬死事骨骸。水藤贡生刘芳则出资恤桂圃避贼男女。两村故积讼,至是怨顿释。北水吴士科、裕涌李琼亦各捐济寇荒,皆所称好义者。

第1个回答  2023-12-13
这段文字是关于清朝时期广东地区抗击海盗的记录,其中提到了多位人物以及他们的事迹。以下是对该段文字中提及的主要人物和事件的简要介绍:
陈寮采:字行,大良人,霜香山候选知县。在海贼张保、郑石氏入侵内河时,他招募了200名乡勇,并亲自率领他们与官兵共同作战。最终,由于他的努力,海盗被击败,他也因此得到了上级的认可。
甘天球:字良衡,甘村人,岁贡生。他与罗起浩等人一起策划了防御海盗的团练,并鼓励自己的族人出资支持。他还主动向官府请求炮弹,并与当地的大都人合作,成功地抵御了海盗的攻击。
区有梅:西人,监生。他在海盗进攻时,带领族人设置水栅以抵挡敌人,并积极筹集粮食支援守卫者。经过多日的战斗,他们成功地击退了海盗,保护了自己的家乡。
此外,文中还提到了其他一些积极参与抗敌的人士,如梁元、欧大来、麦观光、范琳、潘起鹏、冯泽培、潘大钩、陈彩职、尤鹏翔、周绍荣、黄道纯、何则先、数梁继权、橙涌郑雍析等,他们都各自募兵设防或提供物资支持,为保卫家乡作出了贡献。
最后,文章提到海盗被平息后,一些乡绅和好义之士如杨振玉、刘芳、廖阿伯、廖奕俸、吴士科、李琼等人分别提供了救助和支持,帮助受难者渡过难关。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网