如题所述
First, invariably, the japanese firms made a big deal about "meaning" .
首先日本的公司一贯地强调“信念”。
She tried to make everything sound a big deal
她试图把一切事情都说得耸人听闻。
I can see why you made such a big deal about her
我知道了为什么你对她那么在意
Me ? i didn ' t make a big deal about her . you did
我?我没有对她在意是你小题大做
Look , let ' s not make a big deal about this , okay
听著，这件事情别声张，好吗？
Don ' t they make a big deal out of the rehearsal ,
难道他们不很重视这个排练吗？
No , this is - it ' s not a big deal . i was just -
不，这是这不是什么大问题我只是
' cause that ' s not a big deal . a lot of people do
这不是什么大问题很多人都讨厌我
Whether you will go or not is not a big deal to me
你去不去对我来说没什么大不了。
You dudes make such a big deal out of these things
哥们，你们有点小题大作了
No , this is - - it ' s not a big deal . i was just - -
不，这是这不是什么大问题我只是
I think you ' re making a big deal out of nothing ,
我觉得你在做毫无意义的事情
Just change the meeting time . it ' s not a big deal
就改会议时间呗，没什么大不了的。
Made a big deal on coates s shares . ca canny
买科茨公司的股票大赚了一笔。
But i won ' t make a big deal out of it if you don ' t
但是如果你不太认真的话，我也不会
Lt was a big deal for a while . watch yourself
当时可是热门的行业.小心点
The south korea agreement is a bigger deal
与韩国签订协议是一笔大的交易。
But i won ' t make a big deal out of it if you don ' t
但是如果你不太认真的话，我也不会
This is really not a big deal . but l , uh
这可能不怎么起眼，不过，我，唔
I ' ll drive her home . it ' s not a big deal , okay
我开她回去没什么大不了的
It ' s a big deal , you know . - lots of people go abroad
这是个重要的决定-很多人都出国
Xiaomin never thought abortion was a big deal
选择生孩子小民从来没想过流产是个大事。
Such a big deal at the beginning of 2008 ~
开年红啦~ ！ 2008的第一投响炮！
- it ' s a big deal , you know . - lots of people go abroad
-这是个重要的决定-很多人都出国
A : just change the meeting time . it ' s not a big deal
就改会议时间呗，没什么大不了的。
If people detesting me was a big deal , ' cause it isn ' t
我还怎么活下去这没什么大不了的
If people detesting me was a big deal , ' cause it isn ' t
我还怎么活下去这没什么大不了的
This is really not a big deal . but i uh
这可能不怎么起眼，不过，我，唔
The key is not to make a big deal about it
关键是不要把它太当回事儿。
I don ' t know why you ' re making this into such a big deal
我不知道为什么你总是拿这当回事
Now to us , beef might be a big deal
对我们而言,牛肉可能是最大宗的交易
And neither one of them is jack . - and that ' s a big deal
是，没有一具是杰克-这下搞砸了
It ' s not a big deal if some corpses are missing
尸体少了也不会怎么样吧
It s only a duck , not a big deal
只是一只鸭子，有就有，没有就没有啦！
- and neither one of them is jack . - and that ' s a big deal
-是，没有一具是杰克-这下搞砸了
B : i guess it ' s not a big deal after all
我觉得这也没什么大不了的。
This is such a big deal for us . we have to celebrate
这对我们来说是大事。我们一定要庆祝
Because christmas is a big deal
圣诞就是照耀我们的光华，每天如是。
You ' re making a big deal out of nothing , michael
你在小题大做，麦克
She was a big deal in local poptics
在地方政治中她本就是个大角色。
You ' re making a big deal out of nothing , michael
你在小题大做，麦克
It ' s not a big deal . at worst , you ' d lose a toe
没什么大不了的.最坏也是切掉你一个脚趾头
If she hurts you , it ' s not a big deal
如果她伤害你,她说这不算什麼
I don ' t know why she makes such a big deal out of this
真搞不懂她为什么把这节日看得这么重
Kandy makes a big deal out of everything
埃迪对任何事都小题大做。
Your virginity is a big deal
性，应该发生在负责任的婚姻关系之内。
I guess it ' s not a big deal after all
我觉得这也没什么大不了的。
And your mother ' s making a big deal out of it
你妈妈现在小题大作
It used to be such a big deal for me ,
过去我一直对这件事念念不忘
Why do we make such a big deal out of christmas
因为圣诞节就是一件大事，那么圣诞节何以是大事？
