要英文原稿和华文翻译
这篇我看过了，不过我要的是林肯写的诗，好像和他是不是同性恋者没有关系吧
第1个回答 2008-11-19
亚伯拉罕·林肯是美国共和党人的骄傲。他于1861年就任美国总统，成为首位执政的共和党人。但据美联社近日报道，最近新出的一本林肯传记却大揭这位黑奴解放者的隐私，也因此招来许多争议。
这本林肯传记名为《亚伯拉罕·林肯的私密世界》，书的作者———C·A·特里普在书中断言，著名的美国第十六任总统、曾起草《解放宣言》的林肯是一个同性恋者。
地下观点登上台面
《亚伯拉罕·林肯的私密世界》引起了多方争议，成为传记学家、历史学家和普通读者间广为讨论的话题。不过，书中的观点虽然特立独行，但也并非前所未有。研究林肯的学者们早就针对这一问题展开了多年探讨，但特里普的书却是第一次使一个只存在于学术圈里的观点登上台面，使之广为人知。
以前的传记作家们总是绕开此问题，不在书中涉及林肯的性取向。但是特里普的书却对这个私隐问题大加讨论，身为同性恋者的特里普还在书中表示，林肯不仅在与他的妻子玛丽·托德婚前曾与多个男子发展过亲密关系，就算是在婚后，林肯也有同性爱人。
特里普在书中写道，林肯20多岁时，曾与最好的朋友约书亚·斯皮德同床共枕达4年之久。在林肯当选总统后，只要妻子一不在身边，他便会与一个总统保镖共同分享同一张床。
批评特里普此书的人指出，在十九世纪，男人们同睡一床十分常见。而且他们的此类行为是出于实际需要，因为当时供暖不足而且床垫普遍很硬。
深受质疑
书的作者特里普曾当过著名性学研究家艾尔弗雷德·金赛的研究助手。在新书中，他使用了金赛研究出的一套量化系统，证明林肯虽在性向上倾向同性恋，但也能与女性发展婚姻关系。特里普花了10年时间研究林肯的私人问题，不过，在《亚伯拉罕·林肯的私密世界》一书写成后不久，83岁的他便在2003年5月死去了。
虽然特里普提出不少证据表明林肯是一个同性恋，如林肯少年时写过的诗。书中，特里普还引用了林肯的继母萨拉·布什·林肯说过的话。萨拉曾说，“在我看来，林肯对女孩子并不是很感兴趣。”但许多人仍然对特里普的研究成果表示质疑。
特里普的新书得到了十分两极的评价。许多同性恋者对此书提出赞誉，但几位著名的书评者却都批评特里普的研究方法有误。书评家们认为，特里普用现代的标准衡量19世纪时期人们的言行，而且莽然作出结论。
同时，人们还对特里普研究的真实性产生了怀疑。特里普的研究本是与一个名叫菲利普·诺维莱的人共同进行的，但这两人后来闹翻了。此前，诺维莱曾指责特里普剽窃资料以及捏造林肯同性恋的证据。
《纽约时报》则不客气地评论道：“特里普可以举出一个事例，但是他对此事例含意的讨论过于怪异，导致读者们常常不能信服。”
不受欢迎
美国共和党一向比较保守，在同性恋权利问题上也是如此。小布什反对同性恋结婚，还赞同对宪法进行修改，重新将婚姻的定义修改为“一位男性和另一位女性之间的结合”。美国共和党正在寻求修改宪法，禁止同性恋婚姻，而这一新书却偏偏针对共和党英雄的隐私说事儿，无疑很不给共和党面子。
不过，大部分的人没有把这本书当回事，而是对它嗤之以鼻，此书也没有能改变人们对林肯的看法。据法新社报道，美国著名导演史蒂文·斯皮尔伯格将于2006年1月开拍一部反映林肯生平的电影，影片已初步敲定由利亚姆·尼森担任主演。
但这部电影对特里普书中的说法也不感兴趣。电影的剧本由女作家多丽丝·卡恩斯·古德温的书改编而来，而多丽丝曾经公开对《亚伯拉罕·林肯的私密世界》书中的说法表示异议。
可惜特里普已经作古，林肯也早就不在人世，这许多的“事实”也就死无对证。
这本林肯传记名为《亚伯拉罕·林肯的私密世界》，书的作者———C·A·特里普在书中断言，著名的美国第十六任总统、曾起草《解放宣言》的林肯是一个同性恋者。
地下观点登上台面
《亚伯拉罕·林肯的私密世界》引起了多方争议，成为传记学家、历史学家和普通读者间广为讨论的话题。不过，书中的观点虽然特立独行，但也并非前所未有。研究林肯的学者们早就针对这一问题展开了多年探讨，但特里普的书却是第一次使一个只存在于学术圈里的观点登上台面，使之广为人知。
以前的传记作家们总是绕开此问题，不在书中涉及林肯的性取向。但是特里普的书却对这个私隐问题大加讨论，身为同性恋者的特里普还在书中表示，林肯不仅在与他的妻子玛丽·托德婚前曾与多个男子发展过亲密关系，就算是在婚后，林肯也有同性爱人。
特里普在书中写道，林肯20多岁时，曾与最好的朋友约书亚·斯皮德同床共枕达4年之久。在林肯当选总统后，只要妻子一不在身边，他便会与一个总统保镖共同分享同一张床。
批评特里普此书的人指出，在十九世纪，男人们同睡一床十分常见。而且他们的此类行为是出于实际需要，因为当时供暖不足而且床垫普遍很硬。
深受质疑
书的作者特里普曾当过著名性学研究家艾尔弗雷德·金赛的研究助手。在新书中，他使用了金赛研究出的一套量化系统，证明林肯虽在性向上倾向同性恋，但也能与女性发展婚姻关系。特里普花了10年时间研究林肯的私人问题，不过，在《亚伯拉罕·林肯的私密世界》一书写成后不久，83岁的他便在2003年5月死去了。
虽然特里普提出不少证据表明林肯是一个同性恋，如林肯少年时写过的诗。书中，特里普还引用了林肯的继母萨拉·布什·林肯说过的话。萨拉曾说，“在我看来，林肯对女孩子并不是很感兴趣。”但许多人仍然对特里普的研究成果表示质疑。
特里普的新书得到了十分两极的评价。许多同性恋者对此书提出赞誉，但几位著名的书评者却都批评特里普的研究方法有误。书评家们认为，特里普用现代的标准衡量19世纪时期人们的言行，而且莽然作出结论。
同时，人们还对特里普研究的真实性产生了怀疑。特里普的研究本是与一个名叫菲利普·诺维莱的人共同进行的，但这两人后来闹翻了。此前，诺维莱曾指责特里普剽窃资料以及捏造林肯同性恋的证据。
《纽约时报》则不客气地评论道：“特里普可以举出一个事例，但是他对此事例含意的讨论过于怪异，导致读者们常常不能信服。”
不受欢迎
美国共和党一向比较保守，在同性恋权利问题上也是如此。小布什反对同性恋结婚，还赞同对宪法进行修改，重新将婚姻的定义修改为“一位男性和另一位女性之间的结合”。美国共和党正在寻求修改宪法，禁止同性恋婚姻，而这一新书却偏偏针对共和党英雄的隐私说事儿，无疑很不给共和党面子。
不过，大部分的人没有把这本书当回事，而是对它嗤之以鼻，此书也没有能改变人们对林肯的看法。据法新社报道，美国著名导演史蒂文·斯皮尔伯格将于2006年1月开拍一部反映林肯生平的电影，影片已初步敲定由利亚姆·尼森担任主演。
但这部电影对特里普书中的说法也不感兴趣。电影的剧本由女作家多丽丝·卡恩斯·古德温的书改编而来，而多丽丝曾经公开对《亚伯拉罕·林肯的私密世界》书中的说法表示异议。
可惜特里普已经作古，林肯也早就不在人世，这许多的“事实”也就死无对证。
参考资料：wang
第2个回答 2008-11-26
1809年2月12日，阿伯拉罕·林肯出生在肯塔基州哈丁县一个伐木工人的家庭，迫于生计，他先后干过店员、村邮务员、测量员和劈栅栏木条等多种工作。1834年，他当选为伊利诺斯州议员，才开始了他的政治生涯。
当时，美国奴隶制猖獗，1854年南部奴隶主竟派遣一批暴徒拥入堪萨斯州、用武力强制推行奴隶制度，引起了堪萨斯内战。这一事件激起了林肯的斗争热情，他明确地宣布了他要“为争取自由和废除奴隶制而斗争”的政治主张。1860年他当选为总统。南方奴隶主对林肯的政治主张是清楚的，他们当然不愿坐以待毙。1861年，南部7个州的代表脱离联邦，宣布独立，自组“南部联盟”，并于4月12日开始向联邦军队发起攻击，内战爆发初期，联邦军队一再失利。1862年9月22日，林肯宣布了亲自起草的具有伟大历史意义的文献——《解放黑奴宣言》草案（即后来的《解放宣言》），从此战争形势才开始发生了明显的变化，北部军队很快地由防御转入了进攻，1865年终于获得了彻底的胜利。
此时，林肯在美国人民中的声望已愈来愈高了，1864年，林肯再度当选为总统。但不幸的是，1865年4月14日晚，他在华盛顿福特剧院观剧时突然遭到枪击，次日清晨与世长辞。
当时，美国奴隶制猖獗，1854年南部奴隶主竟派遣一批暴徒拥入堪萨斯州、用武力强制推行奴隶制度，引起了堪萨斯内战。这一事件激起了林肯的斗争热情，他明确地宣布了他要“为争取自由和废除奴隶制而斗争”的政治主张。1860年他当选为总统。南方奴隶主对林肯的政治主张是清楚的，他们当然不愿坐以待毙。1861年，南部7个州的代表脱离联邦，宣布独立，自组“南部联盟”，并于4月12日开始向联邦军队发起攻击，内战爆发初期，联邦军队一再失利。1862年9月22日，林肯宣布了亲自起草的具有伟大历史意义的文献——《解放黑奴宣言》草案（即后来的《解放宣言》），从此战争形势才开始发生了明显的变化，北部军队很快地由防御转入了进攻，1865年终于获得了彻底的胜利。
此时，林肯在美国人民中的声望已愈来愈高了，1864年，林肯再度当选为总统。但不幸的是，1865年4月14日晚，他在华盛顿福特剧院观剧时突然遭到枪击，次日清晨与世长辞。
