“据报道，这个地区昨天晚上发生了地震”的英语翻译

It's reported that an earthquake struck this area yesterday evening (或者 last night).

说某地发生了自然灾害，英语里常用 strike (vt.)，该词直译为“袭击”，比如新闻里常说： 一场五十年不遇的暴风雪袭击了美国东北部。