请问英文里请您自便要怎么说？是不是take your way就是这个意思？谢谢。如有更好的翻译，请提供，谢谢

Make yourself at home (非常准确的口语说法)

另外的一些情景下的一些引申:
go ahead
help yourself
take your time本回答被提问者采纳

这个没有什么固定的，可以有很多种说法：
Do whatever you want.
Make yourself at home是绝对可以的

可以的,(按)你的方式(做)也就是请自便

make yourself at home “自便，当作自己家 "

一般口语是make yourself at home.
take your way也是一种，不过是用在某些情况下