请大家翻译一下下面这些术语: 谢谢了!
语义层次
隐含意义
象征意义
文化表达
引申用法
非任意性
范畴化
社会主流文化
基本颜色词
实物颜色词
复合颜色词
浓淡明暗不同的色调
语义缺项
语义不对应
语义部分对应
貌合神离
语境意义
联想意义
开玩笑啊!一楼的,用金山快译谁不会啊,还用上知道吗????
有没有专业的哦?
第1个回答 2006-05-16
语义层次 semantic hierarchy
隐含意义 metaphorical meaning
象征意义 symbolic meaning
文化表达 culture expression
引申用法 extension usage
非任意性 irrandomicity
范畴化 categorization
社会主流文化 Social mainstream culture
基本颜色词 basic colors word
实物颜色词 real object colors word
复合颜色词 complex colors word
浓淡明暗不同的色调 shade and light hue
语义缺项 semantic lack
语义不对应 semantic uncorresponding
语义部分对应 semantic partly corresponding
貌合神离 variance when seemingly in harmony
语境意义 context meaning
联想意义 association meaning本回答被提问者采纳
隐含意义 metaphorical meaning
象征意义 symbolic meaning
文化表达 culture expression
引申用法 extension usage
非任意性 irrandomicity
范畴化 categorization
社会主流文化 Social mainstream culture
基本颜色词 basic colors word
实物颜色词 real object colors word
复合颜色词 complex colors word
浓淡明暗不同的色调 shade and light hue
语义缺项 semantic lack
语义不对应 semantic uncorresponding
语义部分对应 semantic partly corresponding
貌合神离 variance when seemingly in harmony
语境意义 context meaning
联想意义 association meaning本回答被提问者采纳
第2个回答 2006-05-16
Language righteousness layer
Implicit meaning
Symbolize the meaning
The cultural expression
Lead the method of using of 申
Not arbitrarily sex
The category turn
Social essential culture
Basic color phrase
Real object color phrase
Compound color phrase
Thick thin and clear and dark and different tone
The language righteousness lacks the item
The language righteousness is wrong should
Parts of rightnesses of the language righteousness should
Outwardly united actually alienated
Language 境 meaning
Associate the meaning
Implicit meaning
Symbolize the meaning
The cultural expression
Lead the method of using of 申
Not arbitrarily sex
The category turn
Social essential culture
Basic color phrase
Real object color phrase
Compound color phrase
Thick thin and clear and dark and different tone
The language righteousness lacks the item
The language righteousness is wrong should
Parts of rightnesses of the language righteousness should
Outwardly united actually alienated
Language 境 meaning
Associate the meaning