1, My goodness it meant the world to me. I don't think I could ever express to you how much your words mean to me.
2, I waited for the truth to be revealed but you know that God is showing me the truth each and every day and it’s beyond my wildest dreams. I have prayed to God, please show me the truth, is there something I don't know and all I keep seeing is your beautiful e-mails.
2 我在等待事实被揭露,但你要知道上帝每天都在梦里向我呈现事实。我向上帝祈祷,请告诉我事实。但有什么事是我不知道的吗?我总是在看的是你美好的邮件。
2,我等待真相被揭穿,但你知道上帝揭穿真相的每一天,这是我的梦想。我向上帝祈祷,请告诉我真相,有什么我不知道,我一直看到的是你的漂亮的回复。
我等待着真相被揭开但你知道上帝每天都在给我看那超过我原本的梦想的真相。我已经向上帝祈祷,请给我看真相,是否有些什么我不知道,我一直等待的是使看你美好的邮件。
我等待着一个真相去被证实但是你知道上帝每天都给我展示着真理,而且远超过我那狂热的梦想。
我向上帝祈祷。请明示我真理,然而我所不明了的事情正是我一直在注视着你优美的邮件
天啊,这对我来说很重要。我无法向你表达你说的话对我来说有多重要。
我等待真相大白但你知道上帝每天都给我展示真理,这超乎我的想像。 我向上帝祈祷: 请告诉我还不知道的真理。我眼前所看到的就是你的邮件。
谢谢你的翻译,如下这句话只有你翻译的我看明白了,其他热心人翻译的各种各样,
我想再证实一下,这句话的意思是:我说的话对他来说很重要,他也很认同?
I don't think I could ever express to you how much your words mean to me.
他认为:他不能表达出 你说的话对他来说是有多重要。(既无法用语言表达你的话是多么重要,对他来说)
这样解释会不会更容易懂一些