如题所述
第1个回答 2022-09-25
问题一：上海话嗲是什么意思 就是“赞！”
是称赞的话~
不过还有另外一个意思，如果形容女生或者孩子的话，就是腼腆、甜美、可爱的意思
问题二：上海话嗲是什么意思 嗲就是美的漂亮的好的意思.
比如；侬今早春额一让老嗲欧（你今天穿的衣服老漂亮了）
个则地额小龙虎迷倒哈嗲（这个店的小龙虾味道特别好）
问题三：上海话“嗲”什么意思 有多重意思：
1：表示很好，灵光，意同上海方言的“崭”。
例如：这个东西太嗲了
2：表示说话或姿态媚声媚气（形容女子）。
例如：这个女人在发嗲。
问题四：请问 老嗲额 上海方言什么意思 老意指很或非常，嗲额意指好的、灵的、棒的，如米道老嗲额，意：味道很好或味道非常好。
问题五：上海话 嗲了伐的了 什么意思 看到楼下指出，所以再认真修改下吧。
我觉得直译的话就是“嗲的不得了”，形容人非常嗲。嗲字是个多义字，以下是几种比较常见的意思，您结合具体语境就能理解了。
1、“嗲”在上海话里简单的来说就是“撒娇”，以下自百科整合成的
1）中性义：形容撒娇的声音或态度:～声～气。～得很。
2）贬义： 自以为优越而表现出得意或傲慢的样子 ：侬嗲啥
3）褒义： 很好玩，很漂亮的，很可爱的
一般上海话里第一个意思比较常见，“嗲”多指褒义，“发嗲”多是贬义
2、“伐”，这个词其实很好理解
1）语气词，句末表示疑问，相当于吗。比如各么侬起伐(那么你去吗)
2）是表示否定，相当于不。比如伐起(不去)
这里很显然是2），“伐得了”即不得了
其实偶不是上海人，您要是觉得答案还行的话就采纳吧，谢谢了
问题六：请问，上海话“老嗲”是什么意思？谢谢回答。 看情况用 一般是很好的意思
有时是很会撒娇的意思
问题七：上海话‘‘糯米嗲’’是什么意思 上海的民间属于，形容嗲的像糯米又柔又软，暗喻嗲的有点过头了。
问题八：上海话"真嗲"是什么意思 嗲
diǎ
嗲〈方〉形容撒娇的声音或态度:～声～气。～的工很。
自以为优越而表现出得意或傲慢的样子 ：侬嗲啥
优异：滋味真嗲
沙嗲牛肉丸
问题九：上海话嗲是什么意思 有多重意思：
1：表示很好，灵光，意同上海方言的“崭”。
例如：这个东西太嗲了
2：表示说话或姿态媚声媚气（形容女子）。
例如：这个女人在发嗲
是称赞的话~
不过还有另外一个意思，如果形容女生或者孩子的话，就是腼腆、甜美、可爱的意思
问题二：上海话嗲是什么意思 嗲就是美的漂亮的好的意思.
比如；侬今早春额一让老嗲欧（你今天穿的衣服老漂亮了）
个则地额小龙虎迷倒哈嗲（这个店的小龙虾味道特别好）
问题三：上海话“嗲”什么意思 有多重意思：
1：表示很好，灵光，意同上海方言的“崭”。
例如：这个东西太嗲了
2：表示说话或姿态媚声媚气（形容女子）。
例如：这个女人在发嗲。
问题四：请问 老嗲额 上海方言什么意思 老意指很或非常，嗲额意指好的、灵的、棒的，如米道老嗲额，意：味道很好或味道非常好。
问题五：上海话 嗲了伐的了 什么意思 看到楼下指出，所以再认真修改下吧。
我觉得直译的话就是“嗲的不得了”，形容人非常嗲。嗲字是个多义字，以下是几种比较常见的意思，您结合具体语境就能理解了。
1、“嗲”在上海话里简单的来说就是“撒娇”，以下自百科整合成的
1）中性义：形容撒娇的声音或态度:～声～气。～得很。
2）贬义： 自以为优越而表现出得意或傲慢的样子 ：侬嗲啥
3）褒义： 很好玩，很漂亮的，很可爱的
一般上海话里第一个意思比较常见，“嗲”多指褒义，“发嗲”多是贬义
2、“伐”，这个词其实很好理解
1）语气词，句末表示疑问，相当于吗。比如各么侬起伐(那么你去吗)
2）是表示否定，相当于不。比如伐起(不去)
这里很显然是2），“伐得了”即不得了
其实偶不是上海人，您要是觉得答案还行的话就采纳吧，谢谢了
问题六：请问，上海话“老嗲”是什么意思？谢谢回答。 看情况用 一般是很好的意思
有时是很会撒娇的意思
问题七：上海话‘‘糯米嗲’’是什么意思 上海的民间属于，形容嗲的像糯米又柔又软，暗喻嗲的有点过头了。
问题八：上海话"真嗲"是什么意思 嗲
diǎ
嗲〈方〉形容撒娇的声音或态度:～声～气。～的工很。
自以为优越而表现出得意或傲慢的样子 ：侬嗲啥
优异：滋味真嗲
沙嗲牛肉丸
问题九：上海话嗲是什么意思 有多重意思：
1：表示很好，灵光，意同上海方言的“崭”。
例如：这个东西太嗲了
2：表示说话或姿态媚声媚气（形容女子）。
例如：这个女人在发嗲
