所谓伊人，在水一方是谁的词句，完整的是啥，什么寓意呢？

所谓伊人，在水一方出自《诗经，秦风，蒹葭》。
原诗描写所思念的人儿远在彼方，由于受阻，总是可望而不可及，表达了抒情主人公对伊人的深刻的思念。这两句意即我那心上人儿，她远在水的另一方。其实“在水一方”并不一定实指具体的方位与地点，它只是隔绝不通的一种象征，目的在于能够写出主人公心之所存与目之所望的一致。因此这两句不妨看作望穿秋水，仍不见伊人踪影的抒情主人公心灵的叹息。

全文内容：
　　蒹葭（jiān jiā）苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。 　　溯（sù）洄（huí）从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

　　蒹葭萋萋，白露未晞（xī）。 所谓伊人，在水之湄（méi）。 　　溯洄从之，道阻且跻（jī）。溯游从之，宛在水中坻（chí）。

　　蒹葭采采，白露未已。 所谓伊人，在水之涘(sì)。 　　溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚(zhǐ)。

译文：
河畔芦苇苍苍碧色，那是白露凝结成霜。 　　
我那日思夜想的人啊，她就在河水对岸一方。 　　
逆流而上去追寻她，那道路却是险阻而又漫长。 　　
顺流而下寻寻觅觅，她仿佛就在水的中央。 　　
河畔芦苇茂盛一片，清晨露水尚未晒干。 　　
我那魂牵梦绕的人啊，她就在河水对岸一边。 　　
逆流而上去追寻她，那道路坎坷艰险难攀。 　　
顺流而下寻寻觅觅，她仿佛就在水中高地。 　　
河畔芦苇更为繁茂啊，那清晨白露依然逗留。 　　
我那苦苦追求的人，她就在河水水边。 　　
逆流而上去追寻她，那道路险阻弯曲难走。 　　
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中的小块陆地。

诗经里的，，其实就是古代的情诗啦。。。
蒹葭（jiān jiā）苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯（sù）洄（huí）从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞（xī）。所谓伊人，在水之湄（méi）。溯洄从之，道阻且跻（jī）。溯游从之，宛在水中坻（chí）。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘（sì）。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚（zhǐ）
它的大意就是，我喜欢的姑娘离我很远，我各种的靠近她，我们之间各种的阻碍，各种的纠结啊。
（额，，多么优美的诗歌啊，被我翻译成这样，呼呼，捂脸遁走。。）

作品原文：
蒹葭 《诗经》

蒹葭（jiān jiā）苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯（sù）洄（huí）从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞（xī）。所谓伊人，在水之湄（méi）。溯洄从之，道阻且跻（jī）。溯游从之，宛在水中坻（chí）。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘（sì）。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚（zhǐ）。

白话译文：
河畔芦苇密密的一片，那是白露凝结成霜。我那日思夜想的人啊，她就在河岸一方。逆流而上去追寻她，追随她的道路道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在河水中央。

河畔芦苇茂盛一片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她就在河水对岸。逆流而上去追寻她，那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我那苦苦追求的人啊，她就在河岸一边。逆流而上去追寻她，那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在水中的沙滩。

更多信息：

这句诗出自《诗经·秦风·蒹葭》
原诗如下：

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
寓意为诗人由于所追求的心上人可望而不可即而陷入烦恼。虽然执着追求感情真挚，但结果渺茫。河水阻隔，是含蓄的隐喻。佳人又可引申为世间一切因受阻而难以达到的种种追求，引人共鸣。