翻译为现代汉语：沈玉兰手刃仇人方春后已抽身坐起，在红菱床帐中望见看守烛火的方春心腹丫头高梅和韩双走来，怕走漏了消息便叫道 ：”这样酒徒呕得脏巴巴的，丫头还不快过来收拾。 ”丫头不知是计其中高梅趱上一步，方才揭开了帐子。 ”沈玉兰即骂道：”
(1/2)没用的贱婢，火也不将些来照看。”沈玉兰这话其实是说给韩双听的。沈玉兰口内便说探左手一把揪住高梅的手，右手挺剑向这个娘们的咽喉就搠，即时(2/2)了帐。那个韩双只道真个要火，方才转过身欲去携灯。此刻沈玉兰已跳出帐来，从背后劈头揪翻，按倒在地上。那娘们口中才叫阿呀，沈玉兰剑刃就已到达了喉下，眼见这娘们也不能够活了。沈玉兰即点灯杀了坏媒婆姚蓉及方春儿子。沈玉兰取了方春和姚蓉首级并丫头高梅韩双的胸衣。
第1个回答 2013-10-09
沈玉兰用刀杀了仇人方春后已经抽身坐起来，在红菱床帐中看见看守灯火的方春的心腹丫头高梅和韩双走来，她怕走漏了消息，就喊叫说：”这样的酒徒呕吐得脏巴巴的，你们当丫头的还不快过来收拾一下。”这两个丫头不知她施的是计策，其中一个丫头高梅赶紧走上一步，才揭开了帐子。沈玉兰又骂着说：“你们真是没用的贱丫头，也不拿灯火来照一照看一下。”沈玉兰的这句话其实是说给韩双听的。沈玉兰嘴里说着，伸出左手一把揪住高梅的手，右手举起剑向这个丫头的咽喉就捅，当时就把这个丫头弄死了。那个叫韩双的丫头只是认为她真的要灯火，刚转过身想去提灯来。这时沈玉兰已经从帐子中跳出来，从韩双的背后劈头揪翻，按倒在地上。这个丫头嘴里刚叫了一声“阿呀”，沈玉兰的剑刃就已到达到了她的喉下，眼看着这丫头也不能够活了。沈玉兰就点上灯杀了坏媒婆姚蓉以及方春的儿子。沈玉兰把方春和姚蓉的头和丫头高梅、韩双的胸衣。
