月季的简介

国十大名花--月季花
月季花属蔷薇科，常绿小灌木，在我国已有上千年的栽培史。其原生种产于我国。17至18世纪，月季的四个原生种由海路传入欧洲，经当地园艺家的培育，将它们与欧洲蔷薇反复杂交、选育，获得了四季开花，品种众多的现代月季，被誉为花中皇后。
月季花喜温暖凉爽的气候和充足的阳光。白天最适温度为15～26℃，夜间为10～15℃。冬季低于5℃则进入休眠。其对生态环境的适应性十分广泛，在全世界分布极广。北至严寒的北欧、加拿大，南至炎热的印度及北非，都能见到它的身影。在中国则几乎全国都可以栽培。其树型基本有四大类：地被型、灌丛型、标准型、树状月季和藤本月季。花色繁多，美不胜收。 在世界许多国家，月季都被奉为国花，如英国、美国等。 在中国，也有许多城市把月季作为自己城市的象征。
现在月季栽培主要用于三个方面：（1）用于切花生产，它的需求量大，经济价值高，产量高居世界四大切花之首。（2）用于露地栽培，美化环境。（3）用于家庭盆栽。事实上月季的用途远不止此。它还可用于食品加工，提取香料等。它的叶、花、果、种子还具有治病的功效，可谓全身是宝。

从植物学角度来说，“月季花”、“玫瑰” 是属於蔷薇科蔷薇属的两个不同“种”，植物形态上有区别：“月季花”( Rosa chinensis )为直立灌木，枝有皮刺，叶光滑，四季开花，花色较多；“玫瑰”（Rosa rugosa ）虽也是直立灌木，但枝多皮刺和刚毛，叶有皱褶，春季一季开花，花色多为紫红色和白色。所以，把“月季花”和“玫瑰”等同起来显然是不对的。
二百多年前，中国的月季花传入了欧洲，经过多代育种家的努力，1867年育成了“现代月季”( Modern Rose )，把月季花发展到一个崭新的阶段，二十世纪，现代月季重返故乡，成为我国日常生活中的重要花卉，人们仍称之谓“月季”。然而，它和原有的“月季花” 有不同的含义，因为，“现代月季”在中国“月季花”的基础上溶入“玫瑰”、“野蔷薇”等的血液，它既是中国月季花的发展，也是中国月季花的继承。所以，现代月季既包括“月季花”、“玫瑰”、“野蔷薇”等蔷薇属植物，也包括它们的杂交后代，含义较为广泛。
“Rose”一词在英、法等国是对蔷薇属植物的通称，实际上包括了各种野生蔷薇、月季花、玫瑰等多种植物，可能我们前辈翻译家们对此了解不深，在所有的“英汉”、“法汉”“德汉”等词典中，“Rose”(“Rosen”) 一词只有“玫瑰”一种解释，所以，“Rose”一词统一被翻译成“玫瑰”，这也是长期以来造成月季和玫瑰不分的重要原因。
在我国香港、台湾等地区，由于受国外的影响，把月季一直称为玫瑰，并影响到广东地区，例如，深圳的月季园被称为“玫瑰宫”，文学作品中也把生活中的月季冠以“玫瑰”的雅称，把月季切花通称为玫瑰，什么“送你一支玫瑰花”，“九百九十九朵玫瑰”等等，实际上这种叫法是不够准确的。

参考资料：