用bring out 翻译 困难可以表现出一个人最好的品质

One person's best character can be brought out when there are difficulties.

或者

Difficulties can bring out one person's best character.

如果bring out的被动形式可以用的话，我建议用第一句。
后面那句实在不推荐用。。。。来自：求助得到的回答

Difficulties can bring out one's best characteristic.
私以为困难这里翻译成困境Difficult circumstances更合适，就不知道你学过没……本回答被网友采纳

Difficulties may bring out one's best quality.

Difficulties can bring out a person's best qualities.

The difficulties can bring out a person's beat qualities.