如题所述
第1个回答 2011-11-25
所给原句有失误,先纠正,再分析翻译:
【Doctors 主语 】 【have long known谓语】 【that eating fish helps protect against heart disease宾语从句】
翻译:
很久以来医生们就了解,吃鱼可以防御心脏病。
或
长久以来,医生们就了解,吃鱼可以使你免受心脏病的干扰。
protect against 防御;保护不受……的侵袭或者伤害
祝你开心如意!O(∩_∩)O~~
【Doctors 主语 】 【have long known谓语】 【that eating fish helps protect against heart disease宾语从句】
翻译:
很久以来医生们就了解,吃鱼可以防御心脏病。
或
长久以来,医生们就了解,吃鱼可以使你免受心脏病的干扰。
protect against 防御;保护不受……的侵袭或者伤害
祝你开心如意!O(∩_∩)O~~
第2个回答 2011-11-25
医生早就知道吃鱼能帮助抵抗心脏疾病本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-11-25
医生很久以前就知道吃鱼能预防心脏疾病.
第4个回答 2011-11-25
意思一直以来都知道吃鱼有助于抵抗心脏疾病
第5个回答 2011-11-25
医生一直都知道吃鱼有助于防止得心脏病。