这句话怎样翻译？
各位的版本都不一样
第1个回答 2011-12-01
他提醒他的儿子：（他的）新车开得太快有危险。
warn sb of sth 提醒某人某事本回答被提问者采纳
warn sb of sth 提醒某人某事本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-12-01
他警告他的儿子，新车高速行驶很危险。
第3个回答 2011-12-01
他警告过他的儿子开他新买的车开太快会有危险
第4个回答 2011-12-01
他提醒他儿子在新的汽车上开得太快的危险性
第5个回答 2011-12-01
他在新车里提醒他儿子开快车的危险
