怎么正确的把中文翻译成英文？

多看英语文章，英语电影，有了语感后一切就顺理成章了，根本不用管语法，而且地道

it's better not to translate it word to word, if the english express well in another words, then do it !本回答被提问者采纳

花有重开时，雁有重归日，人若再回首，是否依旧！！！！

参考资料：花有重开时，雁有重归日，人若再回首，是否依旧！！！！

请高手润色，修改。