一般的古诗韵脚很好找,有一些用普通话读不行,用方言一读就行了,这首是怎么回事?
你们这样回答,叫我信谁的?谁对自己的话有把握,给我注个拼音行不?
再强调一下,我要具体的说法,不要用空话蒙我,毕竟我一个人会不了那么多方言啊。把最后四个字的音写出来好吗?
谢谢cyntheasy,总算有一个人把音注出来了,我粤语远没有达到掌握的程度,不过粤语听起来什么味儿多少有些数,你写出来我就明白了。可惜还是不太符合压韵
全诗:
离离原上草,一岁一枯荣,
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城,
又送王孙去,萋萋满别情。
原来“草”是和“道”压韵,
“荣”“生”“城”“情”只有后鼻音是共同点,不算严格,我想不出哪种方言会把这四个字读成一模一样的韵母。
不知道白老人家用的是哪路压法
麻烦谁再把“城”“情”标一标,按cyntheasy这样说,难道是“cing”“cang”吗?
cyntheasy,你是不是指六个声调,阴阳上去等等,(我还听说哪个省比六种还多)?如果是,那么暂且不标声调,只标声母、韵母,是“cing”“cang”吗?如果是,那用粤语念这首诗即使不是真正答案,起码是可行的,当代山西话肯定是不可行了