Forever At Your Feet 这是一首歌曲，歌手：oh susanna 有知道歌曲的意思的朋友给翻译下谢过

直译就是永远在你的脚边，呵呵，当然这样是不对的。应该在永远相随。我理解的是，西方人对于狗狗的情感很重，把自己比喻成一只听话的小狗，永远在主人的脚边。
所以是forever at your feet.

　　Knocking on the triad
　　A boat that makes for rain
　　A briar grows in twain with roses
　　Come to rid
　　Forever at your feet

　　敲响三和弦
　　一条用雨滴做成的船儿
　　玫瑰两侧荆棘丛生
　　(我)渴望从中摆脱
　　与你永相随
　　Glass and pinch of breast
　　Knocking at my tray
　　While leave on
　　Please take me home my long to leave
　　Forever at your feet

　　玻璃和我胸口的刺痛
　　在生活中敲响我的盘子
　　请带我回到阔别已久的家园
　　与你永相随
　　And I hope that you won’t mind, my dear
　　When you see my eyes are lie, my dear
　　It’s because I avoided all these of you
　　All your kisses, sweeter than mint
　　And touch them
　　Softer than sea
　　Oh, treasure I would be~~~
　　Forever at your feet

　　并且,我希望你不会介意,亲爱的
　　当你看到我的眼睛流露着谎言,亲爱的
　　那是因为我逃避了这些关于你的一切
　　你的吻,比薄荷还要甜蜜
　　而且,触摸它们
　　比海浪还要柔软
　　噢,我将铭记珍藏
　　与你永相随
　　And I hope that you won’t mind, my dear
　　When you see my eyes are lie, my dear
　　It’s because I avoided all these of you
　　All your kisses, sweeter than mint
　　And touch them
　　Softer than sea
　　Oh, treasure I would be~~~
　　Forever at your feet

　　并且,我希望你不会介意,亲爱的
　　当你看到我的眼睛流露着谎言,亲爱的
　　那是因为我逃避了这些关于你的一切
　　你的吻,比薄荷还要甜蜜
　　而且,触摸它们
　　比海浪还要柔软
　　噢,我将铭记珍藏
　　与你永相随本回答被网友采纳

永远相随