英语高手速进！！！

帮你翻译一下热心网友的文章
1.对学生来说打工（兼职)不好，因为他们的学习将变得不如以前一样好，他们不能准备好下一学期学习，就因为他们在假期期间打工了
2.他们把注意力都集中在工作上了所以他们不能使自己得到完全的休息，当他们上学时就会感到劳累
3.中学生会会被他们工作时遇见的坏人袭击（影响），有时候由于学生们不够年长去从不好中说去好的，结果就是不尽人意的人生和不如人意的分数
嗯，翻译完了，感觉写的凑合吧 用汉语翻译时麻烦，但理解起来比较容易，我的功夫有待改进

if a student spends too much time and energyon part-time job during the summer vacation, it would inevitably lessen his time and energy for academic learning. What's worse, too much lure in the part-time job may even corrupt the students' motivation for academic success.everyone knows that it should have a good rest in the vacation in order to make a better preparation for the study of next semester

1. it is not good for students to do part-time jobs because their studies will be not as good as before, they can not make good a preparation for the study next term, during the summer holiday for they are working .
2. they pay more attention on work and they can not fully relax themselves ,when they go to school, they will feel tired.
3.middles students will be affacted (influenced) by the bad people who they meet at work, because students are not old enough to tell the good from bad sometimes, and the result will be a bad life, not just bad scores.追问

能否翻译下?

追答

1.中学生暑假打工不好，因为他们的成绩会不如以前，他们不能在暑假为下学期的学习做好准备。
2.他们会把更多注意力放在工作上，不能彻底放松，当他们开学的时候会很累。（因为暑假工作）
3.中学生会受到工作上认识的坏人的影响（这个说的绝对了，只是这样表达简单一些），因为学生年龄不够大，有时不能分辨好坏，那么最后结果不仅是成绩不好，还会导致不好的人生。

本回答被提问者采纳