比如说example这个单词，我再没学过它片假名的情况下，要怎么把它的读音用片假名翻译出来呢，，O(∩_∩)O谢谢，一直很困惑，想弄明白呢
第1个回答 2011-08-02
并不是每个外来语都会有片假名的说法的
不然那不都是跟“三块油，歪嘴麻雀”一样了么，说那样的日语日本人一样听不懂的
一般会用到外来语的，要么是技术性的单词，要么是流行性的单词，要么是固定用法了的单词
这些需要片假名
EXAMPLE的话，日本人会用たとえば、例であれば
不会用到エクザンプル这样的音译的
不然那不都是跟“三块油，歪嘴麻雀”一样了么，说那样的日语日本人一样听不懂的
一般会用到外来语的，要么是技术性的单词，要么是流行性的单词，要么是固定用法了的单词
这些需要片假名
EXAMPLE的话，日本人会用たとえば、例であれば
不会用到エクザンプル这样的音译的
第2个回答 2011-08-02
这个好像没有特别固定的规律吧……只有几个特别明显的，比如以ing结尾的词，日语通常都是以ぐ结尾；ter——ター；v——ビ；而且不是每个英文都有对应的外来语的啊，这个都是见一个记一个的吧……本回答被提问者采纳
