如果能将我的心一层一层剥开看的话，你会发现满满的全是你。 翻译成英文是什么呀？麻烦谁帮忙翻译下。谢谢

If you tear my heart into pieces, you'll find your image filled all over.
如果你将我心撕碎，你会发现里边全是你的样子。其实就是你要表达的意思，不置可否？
反正上边很明显，是机器翻的。

If you could peel my heart layer by layer, you'd find out that all you see if you in my heart.
手工翻译本回答被提问者采纳

if you can me heart skin look ,you can fiat l love .

If you can give my heart peel it off one layer look at that, you will find full of you