求翻译一下下面的英文

Elasto-inertial turbulence is a new state of turbulence found in flows with polymer additives . The dynamics of turbulence generated and controlled by such additives is investigated from the perspective of the coupling between polymer dynamics and flow structures. Direct numerical simulations of channel flow with Reynolds numbers ranging from 1000 to 6000 (based on the bulk and the channel height) are used to study the formation and dynamics of elastic instabilities and their effects on the flow. The resulting mechanism of interactions between polymer dynamics and the flow helps resolve a long-standing controversy in the understanding of polymer drag reduction and explains the phenomenon of early turbulence, or onset of turbulence at lower Reynolds numbers than for Newtonian flows, previously observed in polymeric flows. Polymers also point out an interesting analogy with the forward and backward energy cascade in two-dimensional turbulence.
This article is dedicated to our mentor, colleague and friend, Prof. Parviz Moin, in honour of his 60th birthday, and without whom this research would have never been undertaken. First, because our interest in polymeric flows started through Parviz’ impulsion and guidance more than ten years ago, when research on turbulent drag reduction by polymer additives was initiated at the Center for Turbulence Research (CTR) in Stanford, and which project we had the privilege to be part of. Secondly, because years later the umbrella of the CTR and its Summer Program gave us the chance to revisit and further deepen this topic. The collaborative and incredibly fertile atmosphere of the CTR, which Parviz created and nurtured, was indeed a major contributor to the results presented here. Finally, and foremost, because Parviz’ vision and pioneering work in numerical simulations of turbulence paved the way for so many future research in this field. This is very well exemplified by the results presented here, which demonstrate not only the capacity of high-fidelity computations to accurately simulate experimental observations, but also to offer an unparalleled insight into the physics of such complex flows. We are forever in debt to Parviz for his tremendous help, support and inspiration.

第1个回答  2016-12-20
弹惯性湍流是一个动荡flOWS聚合物添加剂的发现新的状态。湍流产生的添加剂控制动力学是从聚合物动力学和flOW结构之间的耦合的角度研究。雷诺兹数从1000到6000的通道fl流动的直接数值模拟(基于本体和通道高度)是用于研究fl哦弹性不稳定性的影响ff形成动力学。由此产生的机理,聚合物动力学和fl流有助于解决聚合物减阻的认识长期争论和解释现象的早期湍流之间的相互作用,或出现在低雷诺兹数的湍流比牛顿flOWS,聚合物flOWS以前观察到的。聚合物也指出了一个有趣的类比与向前和向后的能量级联在二维湍流。
这篇文章是献给我的导师,同事和朋友,Parviz Moin教授,在他第六十岁生日的荣誉,没有他们,这一研究将一直进行。首先,因为我们在聚合物fl利益流经Parviz冲击和指导超过十年前开始的,当聚合物添加剂湍流减阻的研究是在湍流研究中心(CTR)开始在斯坦福,哪些项目我们有幸成为其中的一部分。其次,因为年后的CTR和夏季项目的伞给了我们机会去重新审视和进一步深化这一主题。该中心的协作和非常肥沃的氛围,其中Parviz的创建和培育,是这里的结果的主要因素。最后,也是最重要的,因为在湍流数值模拟Parviz视觉和开拓性的工作为很多未来的研究在这fiELD。这是很好的例证fiED的结果,它不仅展示了高容量fi保真度计算准确地模拟实验观察,而且Off二无与伦比的洞察复杂的物理flOWS。我们永远欠Parviz他的巨大的帮助、支持和激励。

求采纳!追问

百度在线翻译的就别拿出来了,这个我也会

第2个回答  2016-12-20
本来点开一下看见字不是很多想上场的,结果,技术类。。。我跪下了追问

没有什么技术方面的,主要是介绍,麻烦帮忙翻译一下,楼楼是在没时间,还可以追加200悬赏的

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网