字面意思理解不应该卸货港或者目的港吗,为什么现在指定货代告诉我这是中转港 PLACE OF DELIVERY是目的港.或者说目的地.
现在有这样一个情况,我不知道,我是不是钻牛角尖了.客户提供的托书上的PLACE OF DELIVERY写的 WESTON,ON-DOOR DELIVERY port of discharge
是VANCOUVER,BC.
然后指定订下来舱位是上的信息是目的港是TORONTO.
我问了下,说,PLACE OF DELIVERY是目的港,指运港也是目的地的意思.这个客户目的地写的WESTON,ON-DOOR DELIVERY ,这个是门到门,是由船到TORONTO后,再拖到最终目的地.那这样的话,客户报关商检 资料上的指运港都写WESTON,ON-DOOR DELIVERY ,而如果提单上写TORONTO.
有关系么,
另外一个,我进箱单上,目的港,写TORONTO还是写WESTON,ON-DOOR DELIVERY?
因为以前客户都是提单自已对的.我们就按照他们的写就行了,不管那么多,现在这家,提单让我们按托书来对.这个要有责任的,想弄清.
第1个回答 2011-10-21
Discharge是"卸货"的意思, Delivery是"派送"的意思. Weston应该不是大港口, 大货轮可能进不去, 所以, 货需要在PORT OF DISCHARGE: VANCOUVER卸下来, 再以其他运输方式运到WESTON.
