请帮我翻译下,谢谢

iPhone 4
IMEI: Serial Number: MEID: 87136HGDDZZ
Check another serial number
Please activate your iPhone
Service Options
Registered
Not Registered
Your registration lets Apple quickly find your product and provide the help you need.

Telephone Technical Support: Active
Telephone Technical Support: Expired
Your product is eligible for complimentary telephone technical support during the first 90 days.
Estimated Expiration Date: December 8, 2011
More about complimentary support
Contact Apple Support
Repairs and Service Coverage: Active
Your product is covered for eligible hardware repairs and service under Apple's Limited Warranty.
Estimated Expiration Date: September 8, 2012
Learn about Apple's coverage information for your product.
Set Up a Repair
Eligible for the AppleCare Protection Plan
Get the AppleCare Protection Plan to extend the technical support and hardware repair coverage to 2 years from your iPhone purchase date.
Extend Coverage

If you believe that the information shown for your product is incorrect, you can submit your proof of purchase online or by fax. Your sales receipt is needed for warranty validation, so be sure to keep it in a safe place. Your warranty is the same whether or not you register.

iPhone 4
IMEI: Serial Number (序列号): MEID: 87136HGDDZZ
Check another serial number 请查看另一个序列号
Please activate your iPhone 请激活你的iPhone
Service Options 服务选项
Registered 已注册
Not Registered 未注册
Your registration lets Apple quickly find your product and provide the help you need.
你的注册会让苹果快速的找到你需要的产品,提供你所需要的服务。

Telephone Technical Support: Active 电话的技术支持:工作中(有效的)
Telephone Technical Support: Expired 电话的技术支持:已过期
Your product is eligible for complimentary telephone technical support during the first 90 days.
你的电话在前90天内可享用免费的电话的技术性支持。
Estimated Expiration Date: December 8, 2011
预计过期日期:2011年12月8日
More about complimentary support 更多关于免费的支持服务
Contact Apple Support 与苹果技术支持部门联系
Repairs and Service Coverage: Active
修理和服务费用已包含:有效
Your product is covered for eligible hardware repairs and service under Apple's Limited Warranty.
在苹果公司保证条款下,你的产品包含了免费的硬件修理和服务。
Estimated Expiration Date: September 8, 2012
保修期的预计过期时间:2012年9月8日
Learn about Apple's coverage information for your product.
了解关于苹果公司的对你购买的产品的保险服务的信息

(以下都是问你要不要购买苹果的维修计划。买很多电子产品的时候都会问的)
Set Up a Repair 建立一个维修计划
Eligible for the AppleCare Protection Plan 有资格加入AppleCare(苹果维护/维修)的保险计划
Get the AppleCare Protection Plan to extend the technical support and hardware repair coverage to 2 years from your iPhone purchase date.
购买苹果维护的保险计划,可以延长免费的技术支持服务和硬件维修到从你购买iPhone之日起2年。
Extend Coverage 延长保修期

If you believe that the information shown for your product is incorrect, you can submit your proof of purchase online or by fax. Your sales receipt is needed for warranty validation, so be sure to keep it in a safe place. Your warranty is the same whether or not you register.
如果你认为你手机上显示的信息是错误的,你必须在网上或传真你的购买证据(收据、购买的编号、产品序列号之类)。需要你的收据进行保证条款核实,所以请保管好你的收据。不论你是否注册,你的保证条款都是一样的。

大致上就是这样,有不清楚可以追问。如果满意的话,望采纳为最佳答案。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网