1楼
我打算暑假时和小李去京都
我想小李马上就来了
休息的时候有时也会去旅游
昨天小王把旅行时买的礼物
送给我妹妹
一个女的帮我捡起了钱包
我决定明天和朋友一起去看电影
考试在下周六
其实吧，句子的语法什么的都没问题，主要以前背单词偷懒了，以前的单词有的记不住。请大神门帮忙翻译一下吧，最后把汉字的假名也写下来 有难う御座います
第1个回答 2011-10-05
这段话是《圣斗士星矢·冥王哈迪斯篇》沙加在沙罗双树园的遗言，意思就是：
花开了，然后会凋零，
星星是璀璨的，可那光芒也会消失。
人的一生，和这些东西相比，简直就是刹那间的事情。
在这样一个瞬间，人降生了
笑着，哭着，战斗，伤害，喜悦，悲伤，憎恨，爱。
一切都只是刹那间的邂逅，而最后都要归入永久的长眠中。
花开了，然后会凋零，
星星是璀璨的，可那光芒也会消失。
人的一生，和这些东西相比，简直就是刹那间的事情。
在这样一个瞬间，人降生了
笑着，哭着，战斗，伤害，喜悦，悲伤，憎恨，爱。
一切都只是刹那间的邂逅，而最后都要归入永久的长眠中。
第2个回答 2011-09-23
最后才发现你还要汉字假名，所以标在每句的后面了
夏休み、李さんと一绪に京都に行くつもりだ。（なつやすみ、いっしょ、きょうと、いく）
李さんがすぐ来ると思う。（くる、おもう）
休みのとき、旅行に行ったこともある。（やすみ、りょこう、いった）
昨日、王さんは旅行のときに买ったお土产を妹に送ってくれた。（きのう、りょこう、かった、おみやげ、いもうと、おくって）
ある女は财布を拾ってくれた。（おんな、さいふ、ひろって）
明日、友达と一绪に映画を见に行くと决める。（あした、ともだち、いっしょ、えいが、みにいく）
试験は来周の土曜日だ。（しけん、らいしゅう，どようび）本回答被提问者采纳
夏休み、李さんと一绪に京都に行くつもりだ。（なつやすみ、いっしょ、きょうと、いく）
李さんがすぐ来ると思う。（くる、おもう）
休みのとき、旅行に行ったこともある。（やすみ、りょこう、いった）
昨日、王さんは旅行のときに买ったお土产を妹に送ってくれた。（きのう、りょこう、かった、おみやげ、いもうと、おくって）
ある女は财布を拾ってくれた。（おんな、さいふ、ひろって）
明日、友达と一绪に映画を见に行くと决める。（あした、ともだち、いっしょ、えいが、みにいく）
试験は来周の土曜日だ。（しけん、らいしゅう，どようび）本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-09-23
私は夏の时间と京都のLiに行くつもり
私はマイクはすぐにここになると思う
时々旅行に残りの时间
Wang氏は昨日の旅行のプレゼントを购入する
妹は与えた
私は财布を拾う支援する女性
私は明日友达と映画を见に行くことにした
の土曜日试験
私はマイクはすぐにここになると思う
时々旅行に残りの时间
Wang氏は昨日の旅行のプレゼントを购入する
妹は与えた
私は财布を拾う支援する女性
私は明日友达と映画を见に行くことにした
の土曜日试験
