第一季20集里的Chandler:interestingly enough for her leaf blower picked up怎么理解哦，谢谢
Chandler:I got her machine!
Monica:Her answer machine?
C:Interestingly enough her leaf blower picked up!
M:why didn't you talk to her?
第1个回答 2007-08-10
有趣的是，是她的 吹叶机 接的电话
ps：因为前面chandler打电话，接通了那个女孩儿的留言机（answering machine，chandler简说成machine（机器）），joey就问，“机器？是留言机吗？”chandler才开玩笑说，是吹叶机（意思是，不是留言机难道是吹叶机吗？）
pps：leaf blower：吹叶机。是户外用于吹吸落叶和草地上的覆盖物就是那种背在身上拿来吹落叶的机器，也有手持的。本回答被提问者采纳
ps：因为前面chandler打电话，接通了那个女孩儿的留言机（answering machine，chandler简说成machine（机器）），joey就问，“机器？是留言机吗？”chandler才开玩笑说，是吹叶机（意思是，不是留言机难道是吹叶机吗？）
pps：leaf blower：吹叶机。是户外用于吹吸落叶和草地上的覆盖物就是那种背在身上拿来吹落叶的机器，也有手持的。本回答被提问者采纳
第2个回答 2007-08-10
肯定是句笑话，他就爱搞笑，说些俏皮话。
‘足够有趣， 她的落叶清扫机都能吸起来（有趣得她的吹叶机都能明白）’
他大概在取笑别人说的而他认为不怎么样的，不好笑的笑话。
‘足够有趣， 她的落叶清扫机都能吸起来（有趣得她的吹叶机都能明白）’
他大概在取笑别人说的而他认为不怎么样的，不好笑的笑话。
第3个回答 2007-08-10
楼上那位主的想象力实在丰富，佩服
不过我想这句话要表达的意思可能是 幸灾乐祸 or 雪上加霜
不过我想这句话要表达的意思可能是 幸灾乐祸 or 雪上加霜
第4个回答 2007-08-10
能不能把上下的句子都给出来？
第5个回答 2007-08-10
头薄怕叶落
