学制三年，修业满期，成绩合格，准予毕业。
请翻译成日文，谢谢！
第1个回答 2011-10-07
这是毕业证书的翻译吧，日本的说法和中国略有不同，请参考以下格式
卒业证书
○○○○（你的姓名）
あなたは本校において3年间の全课程终え、卒业したことを证明する
○○○○年○○月○○日
由于是翻译，意思能表达就可以了。
卒业证书
○○○○（你的姓名）
あなたは本校において3年间の全课程终え、卒业したことを证明する
○○○○年○○月○○日
由于是翻译，意思能表达就可以了。
第2个回答 2011-10-09
研究の学年は卒业までに许容される期间、资格の结果、がいっぱいです。
第3个回答 2011-10-09
学制3年、修业完了、成绩合格、卒业许可本回答被提问者采纳
第4个回答 2011-10-08
研究の学年は卒业までに许容される期间、资格の结果、がいっぱいです。
