以学自损，不如无学的译文

说到学习这件事不是为了求取知识的长剑，是人才读数10卷书便自高自大起来，冒犯长者，对同辈轻视傲慢，别人越恨他就像仇敌一样，二胎相对饿了一样，像这样用学习到的东西来损害自己，还不如不要学习

以学自损，不如无学
[原文]
夫学者，所以求益①耳。见人读数十卷书，便自高大，凌忽②长者，轻慢同列③。人疾之④如仇敌，恶之如鸱枭⑤。如此以学自损，不如无学也。
（选自南北朝·颜之推《颜氏家训》）
[译文]
学习，是为了求得长进。可是我见到有人读了几十卷书就自高自大，欺侮长者，轻视同辈。这样，别人自然像对仇人那样恨他，像对鸱枭那样讨厌他。像这样以所谓学习损害了自己还不如不这呢。
[注释]
①求益：求得长进。 ②凌忽：凌，欺侮； 忽，轻视。 ③同列：同辈。 ④疾之：怨恨他。 ⑤鸱枭：两种恶鸟，这是古人的看法。