switch应该是开关或是闸的意思吧，那么与开关、闸配合使用时，close应该翻译为关闭，还是闭合呢？
第1个回答 2011-09-25
vt. & vi.
1. (使)关, 关闭2. 终止adj. 其他读音：[kləus]
1. 接近的2. 关系亲密的3. 中间无空隙的, 浓缩的, 挤紧的4. 势均力敌的5. 严加戒备的；守卫严密的6. 闷热的；不通风的7. （对自己的个人信息）守口如瓶8. 吝啬；小气9. 闭塞音的（发音时舌抬起靠近上腭）10. 几乎（处于某种状态）；可能（快要做某事）11. 酷似的；几乎相等的12. 实力相差无几的；仅以些微之差获胜的13. （通常指危险或不愉快的情况几乎发生）差一点儿，险些adv. 其他读音：[kləus]
1. 中间无空隙地, 位置接近地n. 其他读音：[kləus]
1. 终结, 结束, 末尾vt.
1. 合上；合拢2. 停业；关闭；歇业；倒闭3. 收盘4. （使）缩小，接近；变小；变窄5. 把…牢牢抱住（或抓住、握住）
1. (使)关, 关闭2. 终止adj. 其他读音：[kləus]
1. 接近的2. 关系亲密的3. 中间无空隙的, 浓缩的, 挤紧的4. 势均力敌的5. 严加戒备的；守卫严密的6. 闷热的；不通风的7. （对自己的个人信息）守口如瓶8. 吝啬；小气9. 闭塞音的（发音时舌抬起靠近上腭）10. 几乎（处于某种状态）；可能（快要做某事）11. 酷似的；几乎相等的12. 实力相差无几的；仅以些微之差获胜的13. （通常指危险或不愉快的情况几乎发生）差一点儿，险些adv. 其他读音：[kləus]
1. 中间无空隙地, 位置接近地n. 其他读音：[kləus]
1. 终结, 结束, 末尾vt.
1. 合上；合拢2. 停业；关闭；歇业；倒闭3. 收盘4. （使）缩小，接近；变小；变窄5. 把…牢牢抱住（或抓住、握住）
第2个回答 2011-09-25
闭合开关 电路中的断开和闭合与我们生活中说的开、关（swith on/ swith off) 不同，close是闭合，open是断开本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-09-25
合上，老师每天都说“close your book”不会错的
第4个回答 2011-09-25
关闭
第5个回答 2011-09-25
关闭
