1.The thin thoughful thinker thought the thing through ghoroughly.
2.The very wonderful violinist in the violet vest was very wary of the woman wearing a white wig.
第1个回答 2011-09-19
1.The变薄thoughful思想家反复了考虑事ghoroughly。<dnt>紫罗兰色背心的</dnt>
2.The非常美妙的小提琴手对妇女是戴着一顶白色假发的非常机警的
2.The非常美妙的小提琴手对妇女是戴着一顶白色假发的非常机警的
第2个回答 2011-09-19
1。薄周到的东西ghoroughly思想家认为通过。
2。非常了不起的小提琴手的紫罗兰背心很谨慎的女人,穿一件白色假发。
2。非常了不起的小提琴手的紫罗兰背心很谨慎的女人,穿一件白色假发。
第3个回答 2011-09-19
1.The thin thoughful thinker thought the thing through ghoroughly.-- 此句 thoughful、 ghoroughly 是否应改成 thoughtful 和thoroughly
若是；应改为The thin thoughtful thinker thought the thing through thoroughly, 核对下。追问
若是；应改为The thin thoughtful thinker thought the thing through thoroughly, 核对下。追问
嘿嘿，不好意思啊，是我打错了。thoroughly是正确的。
那么改正之后，是什么意思呢？？谢谢啦哈！
哦，不用客气，很愿意帮助你！
它thinker -是思想家 。thin -细小部分。 若thinker和thin 没有打错，翻译整句是；
思想家细致周到的全面通过了（某）事。
若thin 是“this”,翻译是；这位思想家深思熟虑的全面通过那件事（专指的一件事）。
2.The very wonderful violinist in the violet vest was very wary of the woman wearing a white wig.
是；穿紫色背心小心戴着白色假发的女人是非常出色的小提琴演奏（者）或是非常出色的演奏小提琴。（单独翻译是前者，连接上下文是后者）
