"The preparations for Beijing 2008 are truly impressive in every regard," said Rogge.
第1个回答 2007-08-12
在各方面
第2个回答 2007-08-12
"筹备北京2008年确实是相当可观的,在每一个方面, "罗格说.
第3个回答 2007-08-12
in every regard 就是在每一方面 顺便说句：in every respect 也有在每一方面的意思
罗格说：“08北京奥运各方面的筹备工作都令人印象深刻。”
或者 罗格说：“08北京奥运的筹备工作各方面都相当不错
罗格说：“08北京奥运各方面的筹备工作都令人印象深刻。”
或者 罗格说：“08北京奥运的筹备工作各方面都相当不错
第4个回答 2007-08-11
为北京 2008 的准备在每关心方面真正令人印象深刻本回答被提问者采纳
第5个回答 2007-08-12
北京2008的准备工作在每个方面真正令人印象深刻
第6个回答 2007-08-12
对08 北京奥运会的筹备工作，在整体上给我们留下了深刻的印象．
