THE NEGOTIATION BANK SHOULD CONFIRM ON NEGOTIATION THAT THE ADVISING BANK'S CHARGES AND COMMISSION ALREADY PAID IN CASE THE CHARGES ARE FOR BENEF'S ACCOUNT.
还有另外一句,"IN CASE"我总是搞不明.
FOR CONTAINER SHIPMENT . TRANSHIPMENT IS PROHIBITED EVEN IF GOODS LOADED BY CONTAINERS(IN CASE TRANSSHIPMENT IS NOT ALLOWED AND GOODS SHIPPED BY CONTAINERS)
请帮我翻译,包括括号的,谢谢!
第1个回答 2007-09-26
议付行确认在议付的过程中通知行的费用和佣金已用现金付讫，而该笔费用再从受益人的账户中扣除。
CHARGE 是指费用。
银行付费用会有用现金的吗？感觉怪怪的。
在集装箱运输中，转运是不允许的，即使货物已经装箱。（假设货物已经装箱出运了，而转运也是不允许的。）
IN CASE 在这里做万一，假设的意思。等同于IN CASE OF
CHARGE 是指费用。
银行付费用会有用现金的吗？感觉怪怪的。
在集装箱运输中，转运是不允许的，即使货物已经装箱。（假设货物已经装箱出运了，而转运也是不允许的。）
IN CASE 在这里做万一，假设的意思。等同于IN CASE OF
第2个回答 2007-09-25
万一充电是为BENEF的帐户，交涉银行在交涉应该证实通知银行的充电并且委任已经有偿。
IN CASE是万一的意思
IN CASE是万一的意思
第3个回答 2007-09-26
FOR CONTAINER SHIPMENT . TRANSHIPMENT IS PROHIBITED EVEN IF GOODS LOADED BY CONTAINERS(IN CASE TRANSSHIPMENT IS NOT ALLOWED AND GOODS SHIPPED BY CONTAINERS)
集装箱运输:即使货物已装箱,不允许转运(万一不允许转运,货物用集装箱装运)
IN CASE 是万一的意思
大概意思就这样本回答被提问者采纳
集装箱运输:即使货物已装箱,不允许转运(万一不允许转运,货物用集装箱装运)
IN CASE 是万一的意思
大概意思就这样本回答被提问者采纳
第4个回答 2007-09-25
charge在这里能作充电讲吗？
