如题所述
解释:
①保留尖团音分化
尖音指z、c、s声母拼i、u或i、ü开头的韵母,团音指j、q、x声母拼i、u或i、ü开头的韵母。即“箭(zian)—剑(jian)”有别、“小(siao)—晓(xiao)”有别、“亲(cien)—钦(qien)”有别、“心(sin)—欣(xin)”有别、“积(zi)—鸡(ji)”有别……尖团音共涉及520字。
农村老派全数保留尖团音,市区老派把撮口呼(ü)变为合口呼(u)保留尖音。
下表仅为部分字。 汉字 商丘话 北京话 息 si24(尖音) xi 膝 si24(尖音) xi 悉 si24(尖音) xi 西 si24(尖音) xi 细 si31(尖音)蘇计切xi 洗 si55(尖音) xi 析 si24(尖音) xi 昔 si24(尖音)思积切xi 席 si42(尖音) xi 夕 si42(尖音) xi 习 si42(尖音)似入切xi雪 suo24(尖音) xue 削 suo24(尖音) xiao 屑 suo24(尖音) xie 选 suan55(尖音)思兖切xuan 旋 suan42(尖音)似宣切xuan 宣 suan24(尖音) xuan 询 sun24(尖音) xun 寻 sin42;sun42(尖音) xun 讯 sun31(尖音) xun 雀 cuo24(尖音) que 全 cuan42(尖音) quan 绝 zuo42(尖音)[tsuə] jue 嚼 zuo42(尖音)[tsuə]在爵切jiao 就 ziu31(尖音)[tsiəu] jiu 俊 zun31(尖音)[tsuɤ̞n]子峻切jun注:暄(xuan)不是尖音。暄[hüan],况袁切,晓母h。在商丘话中腭化。
②北京话中的-ue、-iao,在商丘话中绝大部分读-uo
北京话中的-ue字、-iao字,绝大部分为古入声字,在商丘话中全部读-uo。
(入声字在北京话中无规则地派入平上去声,在商丘话中古阴入派入阴平,阳入派入阳平,两种方言入声归派规律不同,不能互相套用入声字声调) 汉字 商丘话 北京话 《广韵》韵母 药 yuo24 yao 药韵 脚 juo24 [tɕuo] jiao 勺 fo42 shao 略 luo24 lue 削 suo24(尖音) xiao 雀 cuo24(尖音) que 嚼 zuo42(尖音)[tsuə] jiao 月 yuo24 yue 月韵 角 juo24 [tɕuo] jiao 屋韵 学 xuo42 [ɕuo] xue 觉韵 乐 yuo24(音乐) yue 乐 luo24(快乐) le 铎韵 缺 quo24 [tɕʰuo] que 薛韵 雪 suo24(尖音) xue 绝 zuo42(尖音)[tsuə] jue 屑 suo24(尖音) xie 屑韵 ③保留部分普通话中消失的翘舌音
“邹滓诅囱厕策测岑所洒淙瑟色俟”等字在中古汉语中为翘舌音,但在普通话中却变为平舌音。商丘话保留部分。(商丘话一部分入声字韵母变为ei,导致韵母出韵)
汉字 商丘话 北京话 《广韵》声母 所 shuo55 [ʂuo] suo 生母 涩 shei24 se 色 shei24 se 测 chei24 [tʂʰei] ce 初母策 chei24 ce 册 chei24 ce 厕 chei24 ce 侧 chei24[tʂʰei] ce 庄母 责 zhei24[tʂei] ze 泽 zhei42 ze 澄母 ④部分入声韵尾弱化为-i
中古汉语入声韵尾有-p、-t、-k三种。商丘话中大部分入声字消失,一小部分入声韵尾弱化成-i尾,至今仍可寻其踪迹。
-k入声韵尾弱化成-i表 汉字 商丘话 北京话 《广韵》韵母 白 bei42 [pei] bai 陌韵 百 bei24[pei] bai 伯 bei24[pei] bo 柏 bei24[pei] bai 格 gei24[kei] ge 赫 hei24 he 吓 hei24;xia31 he;xia 客 kei24[kʰei] ke 陌 mei24 mo 拍 pei24[pʰei] pai 迫 pei24[pei] po;pai 择 zhei42;zei42 ze 泽 zhei42[tʂei] ze 宅 zhei42 zhai 窄 zhei24[ʈʂei] zhai 掰 bei24[pei] bai 麦韵 策 chei24 ce 册 chei24 ce 革 gei24[kei] ge 麦 mei24 mai 脉 mei24 mai 摘 zhei24 zhai 责 zhei24[tʂei] ze 北 bei24 bei 德韵 德 dei24[tei] de 得 dei24[tei] de;dei 国 guei24[kuei] guo 黑 hei24 hei 嘿 hei24 hei 克 kei24[kʰei] ke 刻 kei24[kʰei] ke 勒 lei24 le;lei 墨 mei24 mo 默 mei24 mo 塞 sei24 sai;se 则 zei24[tsei] ze 测 chei24 [tʂʰei] ce 识韵 侧 chei24[tʂʰei] ce 色 shei24 se 厕 chei24 ce 搁 gei24[kei] ge 铎韵 恪 kei24[kʰei] ke -t入声韵尾弱化成-i表 汉字 商丘话 北京话 《广韵》韵母 笔 bei24[pei] bi 质韵 摔 fei24 shuai -p入声韵尾弱化成-i表 汉字 商丘话 北京话 《广韵》韵母 涩 shei24 se 缉母 ⑤部分古日母(ȵ)字
北京话古日母(ȵ)字全部变为r、er开头,商丘话中少量古日母字声母变为y、ɭ̩,大部分变为r。 汉字 商丘话 北京话 《广韵》声母 儿 ɭ̩42 例:俺儿 er 日母[ȵ] ɭ̩əɭ42 例:乖儿 扔 leng24 reng 润 yun31 run 闰 yun31 run 绕 ȵiao(上声)例:风筝线绕到一块了。 rao yao(阴平)例:绕远路 ⑥sh[ʂ]接u→fu 汉字 商丘话 《广韵》 北京话 刷 fa24 生母[ʂ] shuai 摔 fei24 shuai 双 fang24 shuang 耍 fa55 shua 梳 fo24 shu 水 fei55 书母[ɕ] shui 说 fo24 shuo 叔 fu24 shu 鼠 fu55 shu 熟 fu42 常母[dʑ] shu 睡 fei31 shui 勺 fo42 shao 树 fu31 shu ⑦部分字fei→fi
在商丘话中,古蟹止摄合口三等非组“飞肥匪肺费废”等字,均读fi。 汉字 商丘话 北京话 肥 fi42 fei 费 fi31 fei 肺 fi31 fei 废 fi31 fei 非 fi24 fei 飞 fi24 fei 匪 fi55 fei 痱 fi31 fei 妃 fi24 fei ⑧部分字声母由sh[ʂ]变为ch[tʂʰ] 汉字 商丘话 北京话 伸 chen24 [ʈʂʰen] shen 深 chen24 [ʈʂʰen] shen 使 chi24 例:使劲 shi shi24 例:使用 ⑨部分字韵母存古 汉字 商丘话 北京话 《广韵》 初 chuo24 [ʈʂʰ uə] chu 楚居切 逮 dei31 [tei] dai 核 hae52 [hai] he 下革切 嫩 luen31 nen 奴困切 累 luei41 lei 力委切 泪 luei41 lei 力遂切 垒 luei55 lei 力委切 雷 luei42 lei 鲁回切 跃 yao24 yue 以灼切 横 hong42;hong31 heng 戸盲切、戸孟切翁 wong24 weng 乌红切 梳 fo24 shu 所葅切 数 shuo55;shuo31 shu 色句切、所矩切 10.方言字 汉字 商丘话 北京话 恁 nen55例:恁俩 ȵin、nen nen31例:恁好 11.部分以母字变异 汉字 商丘话 北京话 《广韵》声母 用 rong31 yong 以母[j] 允 run55 yun 12.其他声韵变异型 汉字 商丘话 北京话 做 zu31 [tsu] zuo 堆 zoi24 [tsoi] dui 努 nong55 nu 因 ying24 yin 继 ju31 ji 注:①百bei [pei]、德dei [tei]等字,原为古入声字,带塞音韵尾-p,-t,-k,原为入声字,现河南只有豫北还保留入声,商丘话入声消失,-k、-t韵尾变为-i。
②商丘话全浊声母消失,拼音中的b,d ,g,zh、z、j均为不送气清音,故国际音标按清音处理,如:百bei[pei]
由此表可见,商丘话中韵母与北京话不同的地方是存古的表现。有些人认为商丘话“土”,直接把北京话的拼音按照商丘话的声调念,这是不对的。