blueblood的含义是什么

blue blood代表贵族，要和born with a silver spoon in one's mouth 含着银汤匙出生；出身显贵，联系在一起
相反， Red blood代表普罗大众，是不是也可以翻译成热血青年
中文中有个说法是“含着金汤匙出生”，而在信仰基督教的国家里，婴儿在接受洗礼时，教父会给他一把银汤勺，因而，人们有也就用银汤勺来象征孩子天生富贵。
那么为什么贵族的血是Blue Blood, 蓝色的血？因为贵族使用的器皿是银器为主，银筷子，银勺子，银碗，银壶，银杯子。亚历山大出征，随身携带银壶。
公元前三百多年，马其顿王国皇帝亚历山大带领军队东征时，受到热带痢疾的感染，大多数士兵得病死亡，东征被迫终止。但是，皇帝和军官们却很少染疾。这个谜直到现代才被解开。原来皇帝和军官们的餐具都是用银制造的，而士兵的餐具都是用锡制造的。银在水中能分解出极微量的银离子，这种银离子能吸附水中的微生物，使微生物赖以呼吸的酶失去作用，从而杀死微生物。
贵族长期使用银器，而普罗大众使用铁器或者陶瓷，使用银器日久，会有银在体内累积，皮肤呈现暗银色，阳光下会显蓝色。这才是Blue Blood代表贵族的来由。
这里也再留一个密码，和银相关的两个字母，CS，可以感兴趣的继续深入钻研。