哥哥们还没出道就开始关注了呢:)
不知道这信寄到哥哥们手中xx哥哥生日过了吗T__T
看到xx哥哥在W ACADEMY提到台湾真的很感动呢.
希望2012哥哥们拿到一位(!) 你们是最棒的^^;;;
xx哥哥说不会撒娇都是骗人的吧Keke.哥哥真的超可爱的跳舞也很帅气。
xx哥哥都让我爱上了picachu.哥哥念rap的时候很帅气发呆的时候也是:)
xx哥哥真的是位很好的队长.照顾弟弟们辛苦了吧.?还有生日快乐虽然不知道过了吗.QAQ
xx哥哥的歌声完全大发在摄像机前面就别害羞了吧.其实哥哥真的很棒
xx哥哥真的很少女-////-虽然想要看起来很帅气但真的长得太可爱了!!!!!!!!!
xx哥哥完全是理想型.笑眼可爱,个性幽默,唱歌也好.哥哥和我在一起吧Kekeke
哥哥是女生讲的 Oppa. 不要给我男生讲的(!)
请从 哥哥们还没出道就开始关注了呢:) 这句开始翻给我谢谢!
都请用敬语.
@B__小涩 你的是用google翻的吧-/-?还和热心网友的一模一样.Xiaoyan是哪一词?
采纳答案的话我会多加悬赏的^___^
翻成英文也可以.不过友韩文的话我会先采取韩文的.翻英文的请把哥哥自动翻成oppa
第1个回答 2012-01-22
형제는 아직 그것에주의 데뷔를 지불하기 시작 않았다 :)
그의 동생 XX 생일 아직 T__T의 손에 형제 보낸 편지를 모르겠어요
참조 XX 형 W ACADEMY 정말 손도 대만 함.
형제는 당신이 최고 2012을 (!)받을 수 있도록 노력하겠습니다 ^^;;;
XX의 형제는 그것이 버릇 Keke되지 않습니다 거짓입니다. 내 동생이 정말 슈퍼 귀여운 춤 것은 역시 미남이다.
XX 오빠가 picachu와 사랑에 빠졌다가 시간이 미남 때 오빠가 랩 트랜스 읽어.)
XX 오빠는 정말 좋은 대위했다. 힘든 동생 돌봐.? 당신이는지 모르겠지만 생일 축하합니다. QAQ가
XX 뚱뚱한 동생의 목소리는 완전히, 카메라 앞에서 부끄러워하지 말고 바로 사실에 그의 동생이 정말 훌륭합니다
XX 여성 -////- 오빠는 정말 멋진하지만보고 싶지만, 정말 너무 귀여워 성장 !!!!!!!!!
XX 형이 완전히 이상적인 유형입니다. Xiaoyan 귀엽고, 재치 성격은 그것이 Kekeke와 예 하오. 오빠와 난 노래를 希望采纳
그의 동생 XX 생일 아직 T__T의 손에 형제 보낸 편지를 모르겠어요
참조 XX 형 W ACADEMY 정말 손도 대만 함.
형제는 당신이 최고 2012을 (!)받을 수 있도록 노력하겠습니다 ^^;;;
XX의 형제는 그것이 버릇 Keke되지 않습니다 거짓입니다. 내 동생이 정말 슈퍼 귀여운 춤 것은 역시 미남이다.
XX 오빠가 picachu와 사랑에 빠졌다가 시간이 미남 때 오빠가 랩 트랜스 읽어.)
XX 오빠는 정말 좋은 대위했다. 힘든 동생 돌봐.? 당신이는지 모르겠지만 생일 축하합니다. QAQ가
XX 뚱뚱한 동생의 목소리는 완전히, 카메라 앞에서 부끄러워하지 말고 바로 사실에 그의 동생이 정말 훌륭합니다
XX 여성 -////- 오빠는 정말 멋진하지만보고 싶지만, 정말 너무 귀여워 성장 !!!!!!!!!
XX 형이 완전히 이상적인 유형입니다. Xiaoyan 귀엽고, 재치 성격은 그것이 Kekeke와 예 하오. 오빠와 난 노래를 希望采纳
第2个回答 2012-01-22
XX 동생 말 하지 버 릇된은 거짓말 Keke. 동생 정말 슈퍼 귀여운 춤이 또한 아주 잘생긴.
때: rap를 읽을 때 XX 형제 picachu. 동생 사랑에 빠지게 하는 날은 매우 현혹에서 스마트
XX 오 빠 정말 형제 관리에 아주 좋은 선장. 걸릴 주어진 너무 많은? 행복 한 생일을 당신은 몰라. QAQ
XX 형제 노래 다이하쓰 카메라의 앞에 가득 하지의 부끄러워. 사실, 정말 좋은 내 동생
XX 동생 정말 작은 소녀-/ / / /-원하는 것을 매우 영리 하지만 정말 너무 귀 엽!!!!!!!!!
XX 형 이다 완전히 이상적인. 눈 귀 엽 고 독특한 유머, 웃 고 노래 또는. Kekeke 랑 내 동생
때: rap를 읽을 때 XX 형제 picachu. 동생 사랑에 빠지게 하는 날은 매우 현혹에서 스마트
XX 오 빠 정말 형제 관리에 아주 좋은 선장. 걸릴 주어진 너무 많은? 행복 한 생일을 당신은 몰라. QAQ
XX 형제 노래 다이하쓰 카메라의 앞에 가득 하지의 부끄러워. 사실, 정말 좋은 내 동생
XX 동생 정말 작은 소녀-/ / / /-원하는 것을 매우 영리 하지만 정말 너무 귀 엽!!!!!!!!!
XX 형 이다 완전히 이상적인. 눈 귀 엽 고 독특한 유머, 웃 고 노래 또는. Kekeke 랑 내 동생
第3个回答 2012-01-22
XX의 형제는 그것이 버릇 Keke되지 않습니다 거짓입니다. 내 동생이 정말 슈퍼 귀여운 춤 것은 역시 미남이다.
XX 오빠가 picachu와 사랑에 빠졌다가 시간이 미남 때 오빠가 랩 트랜스 읽어.)
XX 오빠는 정말 좋은 대위했다. 힘든 동생 돌봐.? 당신이는지 모르겠지만 생일 축하합니다. QAQ가
XX 뚱뚱한 동생의 목소리는 완전히, 카메라 앞에서 부끄러워하지 말고 바로 사실에 그의 동생이 정말 훌륭합니다
XX 여성 -////- 오빠는 정말 멋진하지만보고 싶지만, 정말 너무 귀여워 성장 !!!!!!!!!
XX 형이 완전히 이상적인 유형입니다. Xiaoyan 귀엽고, 재치 성격은 그것이 Kekeke와 예 하오. 오빠와 난 노래를
XX 오빠가 picachu와 사랑에 빠졌다가 시간이 미남 때 오빠가 랩 트랜스 읽어.)
XX 오빠는 정말 좋은 대위했다. 힘든 동생 돌봐.? 당신이는지 모르겠지만 생일 축하합니다. QAQ가
XX 뚱뚱한 동생의 목소리는 완전히, 카메라 앞에서 부끄러워하지 말고 바로 사실에 그의 동생이 정말 훌륭합니다
XX 여성 -////- 오빠는 정말 멋진하지만보고 싶지만, 정말 너무 귀여워 성장 !!!!!!!!!
XX 형이 완전히 이상적인 유형입니다. Xiaoyan 귀엽고, 재치 성격은 그것이 Kekeke와 예 하오. 오빠와 난 노래를
第4个回答 2012-01-25
我自己翻译的~~不知道会不会有错误~~(看你的名字你是也喜欢shinee吗？）
제가 오빠들을 데뷔전에 벌써 지켜봤어요. 이 편지는 오빠들한테 도착할때 xx오빠생일이 이미 지나갔는지 몰아용.T__T
xx오빠가 w academy에서 대만을 얘기하는것 봤을때 제가 진짜 감동였어요.2012년에 오빠들1위 받시길 바래요.오빠들은 최고이에요!
xx오빠가 애교하지 못한것 다 거짓말이죠!ㅋㅋ 오빠 완전 귀엽고 춤도 멋있어요.
제가 xx오빠때문에 picachu에게 반했어요.그리고 오빠가 랩을할때 멍을할때 다 멋있어요.
xx오빠가 진짜 좋은 리더예요.동생들을 잘 챙기한는것 수고하세요.그리고 생일 지나가는지 모르지만 생일 축하합니다.ㅋㅋ
xx오빠의 목소리 완전 대박이에요.카메라앞에서 쑥스러움 그냥하지 마세요.ㅎㅎ사실 오빠 진짜 짱이니까.
xx오빠 정말 소녀같아요~멋있게 보이고 싶지만 진짜 귀여워용~ㅋㅋ
xx오빠는 완전 제 이상형이에요. 눈웃음은도 사랑스럽고 성격이도 유머스러워요.오빠 노래도 잘합니다.ㅋㅋ
오빠,저랑 함께 해주세용~~ㅋㅋㅋ追问
제가 오빠들을 데뷔전에 벌써 지켜봤어요. 이 편지는 오빠들한테 도착할때 xx오빠생일이 이미 지나갔는지 몰아용.T__T
xx오빠가 w academy에서 대만을 얘기하는것 봤을때 제가 진짜 감동였어요.2012년에 오빠들1위 받시길 바래요.오빠들은 최고이에요!
xx오빠가 애교하지 못한것 다 거짓말이죠!ㅋㅋ 오빠 완전 귀엽고 춤도 멋있어요.
제가 xx오빠때문에 picachu에게 반했어요.그리고 오빠가 랩을할때 멍을할때 다 멋있어요.
xx오빠가 진짜 좋은 리더예요.동생들을 잘 챙기한는것 수고하세요.그리고 생일 지나가는지 모르지만 생일 축하합니다.ㅋㅋ
xx오빠의 목소리 완전 대박이에요.카메라앞에서 쑥스러움 그냥하지 마세요.ㅎㅎ사실 오빠 진짜 짱이니까.
xx오빠 정말 소녀같아요~멋있게 보이고 싶지만 진짜 귀여워용~ㅋㅋ
xx오빠는 완전 제 이상형이에요. 눈웃음은도 사랑스럽고 성격이도 유머스러워요.오빠 노래도 잘합니다.ㅋㅋ
오빠,저랑 함께 해주세용~~ㅋㅋㅋ追问
不算追问的追问.我也喜欢SHINee.我们可以做亲辜、、
翻错一点也没关系的.用翻译机才不能接受T__T.、、
谢谢亲!!!!!!!!
第5个回答 2012-01-23
你用有道词典就可以把它翻译过来了追问
不过这样我不知道是敬语? 他的语辞分隔好像也有问题.
