如题所述
第1个回答 2019-12-12
直译为：你去找Bill玩吧，他跟我们不是一个班！
隐藏含义是：你跟我们不是一个数量级的！（贬义）
口语点翻译就是：小样的，你丫不是个儿！！！
in
the
same
class
直译是：在同一个班级
在这里应译为：在同一个级别上
希望对你有帮助！
隐藏含义是：你跟我们不是一个数量级的！（贬义）
口语点翻译就是：小样的，你丫不是个儿！！！
in
the
same
class
直译是：在同一个班级
在这里应译为：在同一个级别上
希望对你有帮助！
第2个回答 2020-04-09
直译为：你去找Bill玩吧，他跟我们不是一个班！
隐藏含义是：你跟我们不是一个数量级的！（贬义）
口语点翻译就是：小样的，你丫不是个儿！！！
in
the
same
class
直译是：在同一个班级
在这里应译为：在同一个级别上
希望对你有帮助！
隐藏含义是：你跟我们不是一个数量级的！（贬义）
口语点翻译就是：小样的，你丫不是个儿！！！
in
the
same
class
直译是：在同一个班级
在这里应译为：在同一个级别上
希望对你有帮助！
第3个回答 2007-10-19
in the same class
在 同一个 班级或课堂。
在 同一个 班级或课堂。
第4个回答 2007-10-19
in the same class 同班 / 在同一个班级
第5个回答 2020-03-05
他不是你的对手
