近代中国有哪些词源于日本

请先举例,然后简单说一下由来,或者也可以介绍相关书籍

服务、申请、解决、理论、哲学、原则等等,
还有像经济、科学、商业、干部、健康、封建、美学、文学、美术、抽象,规定,经验,现实,形成,个人,工业,幸福,重要,速度,地球,代表,制作,发展,物质,温度。等等

明治维新以后,日本曾经有大批的学者从事外来语汉字化的工作,也就是在那个时候定下了一大批近代常用的各种词汇,后来又流入了中国。

据说现代汉语里面的日语词汇最多能达到70%

http://zhidao.baidu.com/question/17154464.html
http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=4651
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-03-25
日语外来语分为以下几类:
[一]修饰词+被修饰词
(1)
形容词+名词
例:人权、金库、特权、哲学、表象、美学、背景、化石、战线、环境、艺术、医学、入场券、下水道、公证人、分类表、低能儿
(2)
副词+动词
例:互惠、独占、交流、高压、特许、否定、肯定、表决、欢送、仲裁、妄想、见习、假释、假死、假设
[二]同义词复例:
解放、供给、说明、方法、共同、主义、阶级、公开、共和、希望、法律、活动、命令、知识、综合、说教、教授、解剖、斗争
[三]动词+宾语
例:断交、脱党、动员、失踪、投票、休战、作战、投资、投机、抗议、规范、动议、处刑
[四]由上述单词组成的复合词
例:社会主义、自由主义、治外法权、土木工程、工艺美术、自然科学、自然淘汰、攻守同盟、防空演习、政治经济学、唯物史观、动脉硬化、神经衰弱、财团法人、国际公法、最后通牒、经济恐慌
其他还有:
[动词]
服从、复习、支持、分配、克服、支配、配给
[自然科学和社会科学的基本概念]
哲学、心理学、论理学、民族学、经济学、财政学、物理学、卫生学、解剖学、病理学、下水工学、土木工学、河川工学、电气通信学、建筑学、机械学、簿记、冶金、园艺、和声学、工艺美术
[结尾词]
(1)
化:一元化、多元化、一般化、自动化、现代化等
(2)
式:流动式、简易式、方程式、日本式、新式等
(3)
炎:肺炎、胃炎、关节炎、气管炎、皮肤炎等
(4)
力:生产力、原动力、想像力、劳动力、记忆力等(5)
性:可能性、必然性、偶然性、周期性、习惯性等
(6)
的:大众的、民族的、科学的、绝对的、公开的等(7)
界:文学界、艺术界、思想界、学术界、新闻界等
(8)
型:新型、大型、流线型、标准型、经验型等
(9)
感:美感、好感、优越感、敏感、读后感等
(10)
点:重点、要点、焦点、观点、出发点、盲点等
(11)
观:主观、客观、悲观、乐观、人生观、世界观、宏观、微观等
(12)
线:直线、曲线、抛物线、生命线、战线、警戒线等
(13)
率:效率、生产率、增长率、利率、频率等
(14)
法:辨证法、归纳法、演绎法、分析法、方法、宪法、民法、刑法等
(15)
度:进度、深度、广度、强度、力度等
(16)
品:作品、食品、艺术品、成品、展品、废品、纪念品等
(17)
者:作者、读者、译者、劳动者、缔造者、先进工作者等
(18)
作用:同化作用、异化作用、光合作用、心理作用、副作用等
(19)
问题:人口问题、社会问题、民族问题、教育问题、国际问题等
(20)
时代:旧石器时代、新石器时代、新时代、旧时代等
(21)社会:原始社会、奴隶社会、封建社会、资本主义社会、社会主义社会、国际社会等
(22)
主义:人文主义、人道主义、浪慢主义、现实主义、帝国主义、排外主义等
(23)
阶级:地主阶级、资产阶级、中产阶级、无产阶级等
第2个回答  2018-11-25
中国这两个字就源于日语。现代汉语的名词70%来自日语并稍加变化。比如法律 自行车 麻将 少年 青年 中年 老年 机器 等等等等不胜列举了
第3个回答  2012-02-14
我只能听说,听过去的老人说,这些老人已经死的差不多了。再就是,听比我岁数大的人说。
说的不一定对,可能有的是中国的,不是日本的。就是聊吧。
澡堂子(浴池),
胰子(音:yízi,具体怎么写这两个字,我也不知道。胰子就是肥皂),
白挽侠子(就是白上衣。具体怎么写,不知道),
塔塔泥(就是房间多少平方米的意思。具体怎么写,不知道),
电匣子(收音机),
········先这么多吧,以后想起了再补充
第4个回答  2012-02-14
芥末,虾米

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网