如题所述
1. 关于离别的文言文
一、唐代王维 《送元二使安西》
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。
译文：
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。
二、唐代李白《送友人》
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
译文：
青山横亘城北，白水流过东城。
我们就要在此分别，一去万里，将要登上孤独的行程。
那飘流不定的浮云正是游子的意境，而依依不肯落下的夕阳却是老朋友的眷恋之情。
此刻挥手离去，我耳边只听到离群之马的哀鸣。
三、唐代王维 《送沈子福之江东》
杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。
惟有相思似春色，江南江北送君归。
译文：
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
只有相思的别恨像无边的春色，不论江南江北时刻送你把家归。
四、唐代白居易 《南浦别》
南浦凄凄别，西风袅袅秋。
一看肠一断，好去莫回头。
译文：
在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。
回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。
五、唐代王勃 《送杜少府之任蜀川》
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾襟。
译文：
雄伟的长安城由三秦之地拱卫，遥望蜀地，穿过迷茫的风沙好像能望见泯江的五个渡口。
和你离别心中怀着无限情意，我们都是远离家乡出外做官的人。
只要在世上还有你这个知己，就是远隔天涯也像近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
2. 文言文中“距”的几种意思
①<；名>；雄鸡腿后趾样的突起部分。
②<；动>；到达；抵达。
③<；动>；离；距离。
④<；动>；通“拒”，抵御，抵抗。
⑤<；动>；通“拒”，拒守，把守。
⑥<；动>；通“拒”，拒绝，摒弃。
⑦<；形>；通“巨”，大。
扩展资料
一、字形演变
二、字源解说
文言版《说文解字》：距，鸡距也。从足，巨声。
白话版《说文解字》：距，鸡腿后面突出的像脚趾的部分。字形采用“足”作边旁，采用“巨”作声旁。
三、相关词汇解释
1、差距[chā jù]
事物之间的差别程度，也指距离某种标准的差别程度：学先进，找~。他俩在看法上有很大~。
2、相距[xiāng jù]
相互间距离：~不远。前后~二十多年。
3、行距[háng jù]
相邻两行之间的距离，一般指两行植株之间的距离。
4、间距[jiān jù]
两者之间的距离：从足迹的前后~可以知道动物四肢或躯体的长短。
5、焦距[jiāo jù]
抛物面镜的顶点或薄透镜的中心到主焦点的距离。
6、株距[zhū jù]
同一行中相邻的两个植株之间的距离。
3. “到”在古文里怎么说
1、及
例句：晋·陶渊明《归去来兮辞》：“农人告余以春及，将有事于西畴。”
翻译：农夫告诉我春天到了的消息，将要到西边的田地耕作。
2、往
例句：先秦·孔子《论语》：“譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”
翻译：又好比平整土地，虽然只倒下一筐土，如果决心继续，还是要自己到那里去干的。
3、至
例句：先秦·孟子《赵威后问齐使》：“王无罪岁，斯天下之民至焉。”
翻译：大王不要归罪于年成，这样，普天下的百姓便会涌向到您这儿来了。
4、之
例句：清·彭端淑 《为学》：“吾欲之南海。”
翻译：我想要到南海去。
5、达
例句：清·蒲松龄《促织》：“自昏达曙，目不交睫。”
翻译：从黄昏到黎明，完全没有闭眼睡觉。
4. 远在古文中的意思
(1) （形声。从辵（ chuò），袁声。本义：走路走得长）
(2) 同本义 [far;distant]。引申距离大，相隔远。与近相对
远，辽也。——《说文》
远，遐也。——《尔雅》
屏之远方。——《礼记•王制》。注：“九州之外也。”
柔远人也。——《礼记•中庸》
穷高极远。——《礼记•乐记》
念悲其远。——《战国策•赵策》
远主备之，无乃不可乎？——《左传•僖公三十三年》
劳师以袭远，非所闻也。——《左传•三十三年》
缦立远视。——唐• 杜牧《阿房宫赋》
火器利袭远，技击利巷战。——清• 徐珂《清稗类钞•战事类》
极目远望。——《广东军务记》
(3) 又如：远行无急步（走长路不能走得太急）；远游之戒（指孔子“父母在，不远游”的戒训）；远招近揖（热情相邀、礼貌相待远近友人）；远水近火（即远水不救近火。比喻缓不济急）
(4) 长久；长远 [long]
则筮远日。——《仪礼•士冠礼》
远祖者，几世乎？九世矣。——《公羊传•庄公四年》
(5) 又如：永远；长远；远世（远古的年代）；远裔（远代的子孙。也称“远胄”）
(6) 高远；远大 [bright;lofty;ambitious]
将有远志。——《国语•周语》
未能远谋。——《左传 •庄公十年》
见义远。——《史记•屈原贾生列传》
始有远略。——宋• 苏洵《六国论》
深谋远虑。——宋• 司马光《训俭示康》
(7) 又如：远到（形容成就远大，不可 *** ）；远计（远大或长久的计划）；远略（远大的谋略）
(8) 多。指差距大 [numerous;distant]
狗则远矣。——《吕氏春秋•慎行论》
弗如远甚。——《战国策•齐策》
出人也远矣。——唐• 韩愈《师说》
下圣人也亦远矣。
(9) 又如：远年（多年）；远不相同
(10) 深远；深奥 [deep;profound]
人无远虑，必有近忧。——《论语•卫灵公》
(11) 又如：远忧（深远的忧虑）；远奥（深远玄奥）；远略（深远的谋略）；远神（深远的神韵）
〈动〉
(1) 离开；避开 [leave;depart from;avoid;evade]
君子远疱厨。——《孟子•梁惠王上》
暧暧远人村。——晋• 陶渊明《归园田居》
相远不知。——唐• 李朝威《柳毅传》
远罪丰家。——宋• 司马光《训俭示康》
敌人远我，欲以火器困我也。——清• 徐珂《清稗类钞•战事类》
(2) 又如：远嫌（远避嫌疑）；远罪（远离罪恶）；远鄙（避开粗俗）；远祸（避免祸患）；远开（方言。离开）；远势（避免滥用权势）
(3) 违背 [violate;go against]
故法不远义， *** 服而不离。——《汉书•公孙弘传》
(4) 又如：远礼（背离礼仪）；远义（背离仁义）
(5) 疏远，不亲近，不接近 [keep at a distance;bee estranged]
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。——《三国志•诸葛亮传》
(6) 又
远贤臣。
(7) 又如：远斥（疏远排斥）；远外（疏远，不亲近）；远慢（疏远轻忽）；远绝（疏远隔绝）；远斥（疏远隔绝）；远利（不近私利）；远斥（疏远排斥）；远外（疏远，不亲近）；远臣（不被亲信重视的臣子）
(8) 扩大；扩展 [expand;spread]。如：远境（扩大疆域）；远达（飞黄腾达）
(9) 超过；胜过 [surpass;exceed]。如远逾（超越）； 远迈（远远超过）；远过，（超过）
〈名〉
(1) 偏僻之地；远方 [distant place]。如：远投荒昧（流放到边远、蛮荒的地区）；远恶（环境恶劣的边远地区）；远戍（充军到边远地区）；远人（边远地方的人）；远乡牌（人在外乡死后，在坟墓上设立的名牌）；远晋军州（穷山恶水的边远地区。军与州是宋代的行政区划名，均属路）；远流（流放到远方）；远驿（远方的驿站）
(2) 姓
5. 请问：离和骚两个字分别在文言文中的翻译
sāo
①动乱；扰乱。《答韦中立论师道书》：“岂可使呶呶者早暮咈吾耳，骚吾心。”
②忧愁。《屈原列传》：“离骚者，犹离忧也。”
③《离骚》的简称。也用来指楚辞类的诗。
【骚人】骚体诗人；诗人；文人。
【骚骚】⒈急迫的样子。⒉愁思的样子。⒊风猛的样子。
lí
①分离；分散。《庄暴见孟子》：“父子不相见，兄弟妻子离散。”
②离开；离别。《出师表》：“今当远离，临表涕零。”
③距离；相隔。《林教头风雪山神庙》：“只是小家离得远了。”
④背离；违背。《赤壁之战》：“如有离违，宜别图之。”
⑤通“罹”。遭遇；遭受。《屈原列传》：“‘离骚’者，犹离忧也。”《与吴质书》：“昔年疾疫，亲故多离其灾。”
【离离】⒈草木繁密茂盛的样子。⒉忧伤的样子。⒊历历分明的样子。
【离披】散乱的样子。
【离析】分离；散失。
6. 求别离古文
梁·江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”
柳耆卿《雨霖铃》
“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月”
李白《送友人》的“浮云游子意，落日故人情。”
王维的：“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”（《送元二使安西》）
王勃的：“海内存知已，天涯若比邻。”（《送杜少府之任蜀州》）
王昌龄的：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”（《芙蓉楼送辛渐》）。
白居易的《赋得古原草送别》：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。”
马致远的“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯
范仲淹的“年年今夜，月华如练，长是人千里”
赠汪伦
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
送友人
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
渡荆门送别
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
金陵酒肆留别
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长。
