如题所述
第1个回答 2022-11-15
「戆居」的「居」字正字是「怴」。所以应当是「戆怴」。 「怴」解作「戆貌」。 zdic/zd/zi/ZdicE6Zdic80ZdicB4（然后按康熙字典）
参考: .knowledge.yahoo/question/question?qid=7007083001159
有道理，何不直接回答呢？ 2012-10-22 14:18:02 补充： 「师兄」小弟真的不敢当。
师兄唔好玩啦，您我都知戆居一词并非正确，故居字冇得解。原词明明是戆「尸+求」，根据康熙字典「尸求」读裘（zdic/zd/zi2/ZdicE3Zdic9EZdic97），但「尸求」字今天广东人读斑鸠的鸠 （注：学校老师及媒体今天把鸠读成「沟」是错的，正读是gau1，不知何时中国香港的学校老师及媒体视gau1音不雅而硬要将gau1读成「沟」，根据康熙字典，鸠的读音是居求切（唐韵）或居尤切（集韵），即gau1） 2012-10-22 13:19:04 补充： 中外都有将粗鄙的语言转为另外一个音或字以避开直接讲。将斑鸠转为宾周是一个例子，把戆「尸+求」变成戆居又是另一个例子。而「尸+求」字读音是居求切，索性把「尸+求」字代以「居」字可免犯上将粗口的恶名。 注意我并无使用粗言谓语，所有字都可以在康熙字典中查到。 2012-10-22 18:43:33 补充： 斑鸠转为*****是一个例子
*****被censor掉，原文为宾 周。 唔答喇，我有冇凭证，只系臆测，未能作准。
唔一定系呢个「居」，呢个「车」都得噃，随你喜欢。
参考: .knowledge.yahoo/question/question?qid=7007083001159
有道理，何不直接回答呢？ 2012-10-22 14:18:02 补充： 「师兄」小弟真的不敢当。
师兄唔好玩啦，您我都知戆居一词并非正确，故居字冇得解。原词明明是戆「尸+求」，根据康熙字典「尸求」读裘（zdic/zd/zi2/ZdicE3Zdic9EZdic97），但「尸求」字今天广东人读斑鸠的鸠 （注：学校老师及媒体今天把鸠读成「沟」是错的，正读是gau1，不知何时中国香港的学校老师及媒体视gau1音不雅而硬要将gau1读成「沟」，根据康熙字典，鸠的读音是居求切（唐韵）或居尤切（集韵），即gau1） 2012-10-22 13:19:04 补充： 中外都有将粗鄙的语言转为另外一个音或字以避开直接讲。将斑鸠转为宾周是一个例子，把戆「尸+求」变成戆居又是另一个例子。而「尸+求」字读音是居求切，索性把「尸+求」字代以「居」字可免犯上将粗口的恶名。 注意我并无使用粗言谓语，所有字都可以在康熙字典中查到。 2012-10-22 18:43:33 补充： 斑鸠转为*****是一个例子
*****被censor掉，原文为宾 周。 唔答喇，我有冇凭证，只系臆测，未能作准。
唔一定系呢个「居」，呢个「车」都得噃，随你喜欢。
