如题所述
第1个回答 2024-05-31
1. “条友”中的“条”，在广州话中有两种用法。
2. 第一种用法，类似于《水浒传》中108条好汉的“条”，作为量词使用，相当于“个”。
3. 第二种用法，是将代词“这”的发音特别读作“条”，这种读音在发音过渡时，声母从“zh”变为“t”，再加上修饰音“tiu”，听起来像是“条”。
4. 在表达中，例如“缓搜你条友”，实际上可能是表示“你这厮！”的意思。（“条”转变为“这”）
5. 又如，“扰指历厮”中的“yao”，发音为特别音，其声母从“x”或“s”变为“y”，再加上韵母“ao”，意味着“家伙”。
6. 另外，“你条友仔”可以理解为“你这厮儿”。
7. 当说“果条友”时，意思是“那条厮”，即“那个家伙”。（“条”转变为“个”）
8. 结合广东河洛话的理解，以上解释仅供参考。详情
2. 第一种用法，类似于《水浒传》中108条好汉的“条”，作为量词使用，相当于“个”。
3. 第二种用法，是将代词“这”的发音特别读作“条”，这种读音在发音过渡时，声母从“zh”变为“t”，再加上修饰音“tiu”，听起来像是“条”。
4. 在表达中，例如“缓搜你条友”，实际上可能是表示“你这厮！”的意思。（“条”转变为“这”）
5. 又如，“扰指历厮”中的“yao”，发音为特别音，其声母从“x”或“s”变为“y”，再加上韵母“ao”，意味着“家伙”。
6. 另外，“你条友仔”可以理解为“你这厮儿”。
7. 当说“果条友”时，意思是“那条厮”，即“那个家伙”。（“条”转变为“个”）
8. 结合广东河洛话的理解，以上解释仅供参考。详情
