马上要交给我们的英语老师.哎,大家帮忙找一找吧.长短都可以.
帮我翻译下以下的文章
我在万圣节化妆舞会后走路回家.
当我经过一个墓园时, 一时兴起想要穿过此墓园.
当我走到一半时便被一声声叩-叩-叩的声音给吓住了.
这声音是从某个阴暗处传出,我被吓得浑身发抖,
接着我发现有位枯瘦如柴,头发凌乱的老年人手执凿子正在凿一块墓碑.
我说:"我的天啊.先生,我刚才还以为你是鬼耶, 这么晚了,你在这做什么啊?"
老人骂道:'真讨厌,他们把我的名字拼错了.!!!!"
第1个回答 2007-10-10
我在万圣节化妆舞会后走路回家.
I was walking back home after a Halloween party.
当我经过一个墓园时, 一时兴起想要穿过此墓园.
while noticing a cemetery on my side, i suddenly wanted to pass through it.
当我走到一半时便被一声声叩-叩-叩的声音给吓住了.
Just about half way through, I stopped and was shocked by some strange voices, Ko-Ko-Ko
这声音是从某个阴暗处传出,我被吓得浑身发抖,
They were from a certain hidden place, I can feel that I was shaking.
接着我发现有位枯瘦如柴,头发凌乱的老年人手执凿子正在凿一块墓碑.
Then I found a skinny old man with messy hair, is axing a gravestone.
我说:"我的天啊.先生,我刚才还以为你是鬼耶, 这么晚了,你在这做什么啊?"
I said, 'oh my God, sir, I though you were a ghost. What're you doing here at this late.'
老人骂道:'真讨厌,他们把我的名字拼错了.!!!!"
'Damn, they spelled wrong on my name!' he complained.本回答被提问者采纳
I was walking back home after a Halloween party.
当我经过一个墓园时, 一时兴起想要穿过此墓园.
while noticing a cemetery on my side, i suddenly wanted to pass through it.
当我走到一半时便被一声声叩-叩-叩的声音给吓住了.
Just about half way through, I stopped and was shocked by some strange voices, Ko-Ko-Ko
这声音是从某个阴暗处传出,我被吓得浑身发抖,
They were from a certain hidden place, I can feel that I was shaking.
接着我发现有位枯瘦如柴,头发凌乱的老年人手执凿子正在凿一块墓碑.
Then I found a skinny old man with messy hair, is axing a gravestone.
我说:"我的天啊.先生,我刚才还以为你是鬼耶, 这么晚了,你在这做什么啊?"
I said, 'oh my God, sir, I though you were a ghost. What're you doing here at this late.'
老人骂道:'真讨厌,他们把我的名字拼错了.!!!!"
'Damn, they spelled wrong on my name!' he complained.本回答被提问者采纳
第2个回答 2007-10-10
海底两万里！！ 你找找啊
第3个回答 2007-10-10
Harry Potter
是我的最佳推荐
是我的最佳推荐
