Why [the rate cut]? We were taking into account significant further alleviation of inflationary risks, due in particular but not exclusively to the slowing down of the global and European economy,"
第1个回答 2012-01-31
为什么（利息率下降了）？当我们思考如何进一步减缓通货膨胀的危机时，我们会特别的把全球经济的下降和欧洲经济状况考虑在内，但这绝不是唯一的（造成通货膨胀的原因）。 [是自己理解了翻译的，要是有上下文就更好了，有什么不恰当的可以指出来我再改]
第2个回答 2012-02-02
利率下调是因为什么呢？我们正考虑进一步缓解通货膨胀的显著风险。在特定而非绝对的情况下，究其原因是由于全球及欧洲经济发展速度的逐步减缓。本回答被提问者采纳
第3个回答 2012-01-31
为什么比率降低?我们在考虑进一步减轻通货膨胀显著的风险,而特定的但不是绝对的减缓全球和欧洲经济”
第4个回答 2012-01-31
为什么,这次降息的目的吗?我们在考虑进一步减轻通货膨胀的风险显著,而特定的但不是绝对的减缓全球和欧洲经济”
第5个回答 2012-01-31
你好 可以这样翻译：：为什么[降息]吗?我们在考虑进一步减轻通货膨胀的风险显著,而特定的但不是绝对的减缓全球和欧洲经济”
望采纳 祝你春节快乐哦
望采纳 祝你春节快乐哦
