如题所述
第1个回答 2017-07-07
叙述午睡醒来，恰逢有人馈赠韭花，非常可口，遂执笔以表示谢意。
此帖的字体介于行书和楷书之间，布白舒朗，清秀洒脱，深得王羲之《兰亭集叙》的笔意。《韭花帖》，被称天下第五行书。尽管《韭花帖》无论在用笔还是在章法上都与《兰亭序》迥然有别，但其神韵却与之有异曲同工之妙，黄庭坚赋诗盛赞其说：“世人尽学兰亭面，欲换凡骨无金丹。谁知洛阳杨风子，下笔便到乌丝阑。”董其昌曾说：“少师韭花帖，略带行体，萧散有致，比少师他书欹侧取态者有殊，然欹侧取态，故是少师佳处。”当代书法家崔学路盛赞：杨凝式《韭花帖》乃五代上承晋唐下启宋元及至而下千年逸清经典之作。
帖文 昼寝乍兴, 輖饥正甚 忽蒙简翰 猥赐盘飧 当一叶报秋之初 乃韭花逞味之始 助其肥羜实谓珍羞 充腹之馀 铭肌载切 谨修状陈谢伏惟鉴察 谨状 七月十一日 （凝式）状
昼寝（午睡）乍兴（刚刚起来）,
輖（同“朝”“輖”zhoū“调”zhoū三字通用，都有早晨之义）饥正甚
译文：腹中正感十分饥饿
忽蒙（敬词，蒙受）简翰 （书信）
译文:忽然收到来函
猥（谦词,等于说“辱”,指降低身分,用于他人对自己的行动）赐盘飧（Sūn同“飧sūn”晚饭，亦泛指熟食，饭食。盘飧pán sūn盘盛食物的统称。）
译文：还辱承赐我盘飧
当一叶报秋（见片叶零落，感知秋已来临，形容初秋时节）之初
译文：在这红叶开始零落的新秋时侯
乃韭花（韭菜花，夏秋之际开伞状白花，采摘后磨碎，腌制成酱。佐食肉类，辛香可口。）逞（显示，施展）味之始
译文：韭花酱也开始变得异常鲜香可口
助其肥羜(zhù肥羔羊）实谓珍羞
译文：用它来佐食肥嫩的羔羊肉，实在称得上是美味佳肴
充腹之馀 铭肌载（载心zǎi xīn放在心里。）切（切心，有心底里的语义）
译文：饱食之后，尤为铭感！
谨修（修撰、撰写、写）状（本义为向上级陈述事情的一种文体，此处指书信）陈谢
译文：恭恭敬敬地写下回信以表感谢
伏惟（伏在地上想，表示恭敬的态度。下对上的敬词。多用于奏疏或信函。表示希望，愿望。）鉴察
译文：敬请察知
谨状 （谨状jǐn zhuàng行状﹑书状结尾常用语。谓敬谨陈述。）
七月十一日 （凝式）状（凝式陈述。在无锡博物馆和兰千山馆藏本中，状字前均有“凝式”二字，按常理来说，手扎之后应有署名，罗振玉旧藏本也仿佛有残存墨痕，疑为残损所致。）
此帖的字体介于行书和楷书之间，布白舒朗，清秀洒脱，深得王羲之《兰亭集叙》的笔意。《韭花帖》，被称天下第五行书。尽管《韭花帖》无论在用笔还是在章法上都与《兰亭序》迥然有别，但其神韵却与之有异曲同工之妙，黄庭坚赋诗盛赞其说：“世人尽学兰亭面，欲换凡骨无金丹。谁知洛阳杨风子，下笔便到乌丝阑。”董其昌曾说：“少师韭花帖，略带行体，萧散有致，比少师他书欹侧取态者有殊，然欹侧取态，故是少师佳处。”当代书法家崔学路盛赞：杨凝式《韭花帖》乃五代上承晋唐下启宋元及至而下千年逸清经典之作。
帖文 昼寝乍兴, 輖饥正甚 忽蒙简翰 猥赐盘飧 当一叶报秋之初 乃韭花逞味之始 助其肥羜实谓珍羞 充腹之馀 铭肌载切 谨修状陈谢伏惟鉴察 谨状 七月十一日 （凝式）状
昼寝（午睡）乍兴（刚刚起来）,
輖（同“朝”“輖”zhoū“调”zhoū三字通用，都有早晨之义）饥正甚
译文：腹中正感十分饥饿
忽蒙（敬词，蒙受）简翰 （书信）
译文:忽然收到来函
猥（谦词,等于说“辱”,指降低身分,用于他人对自己的行动）赐盘飧（Sūn同“飧sūn”晚饭，亦泛指熟食，饭食。盘飧pán sūn盘盛食物的统称。）
译文：还辱承赐我盘飧
当一叶报秋（见片叶零落，感知秋已来临，形容初秋时节）之初
译文：在这红叶开始零落的新秋时侯
乃韭花（韭菜花，夏秋之际开伞状白花，采摘后磨碎，腌制成酱。佐食肉类，辛香可口。）逞（显示，施展）味之始
译文：韭花酱也开始变得异常鲜香可口
助其肥羜(zhù肥羔羊）实谓珍羞
译文：用它来佐食肥嫩的羔羊肉，实在称得上是美味佳肴
充腹之馀 铭肌载（载心zǎi xīn放在心里。）切（切心，有心底里的语义）
译文：饱食之后，尤为铭感！
谨修（修撰、撰写、写）状（本义为向上级陈述事情的一种文体，此处指书信）陈谢
译文：恭恭敬敬地写下回信以表感谢
伏惟（伏在地上想，表示恭敬的态度。下对上的敬词。多用于奏疏或信函。表示希望，愿望。）鉴察
译文：敬请察知
谨状 （谨状jǐn zhuàng行状﹑书状结尾常用语。谓敬谨陈述。）
七月十一日 （凝式）状（凝式陈述。在无锡博物馆和兰千山馆藏本中，状字前均有“凝式”二字，按常理来说，手扎之后应有署名，罗振玉旧藏本也仿佛有残存墨痕，疑为残损所致。）
